秋暑夜起追凉二首 其一

宋 · 陆游

译文

漱罢寒泉弄月明,浩然风露欲三更。

用清凉泉水漱完口在月光下漫步,浩然的风露之气已近三更时分。

曲阑干畔踟躇久,静听空廊络纬声。

在曲折的栏杆旁徘徊了很久,静静听着空旷走廊中蟋蟀的鸣声。

赏析

题解
此为《秋暑夜起追凉二首》第一首,写秋夜暑热难眠,起身追凉的情景。诗人在月明风露中徘徊,静听络纬(蟋蟀)的鸣声,营造出一种清幽寂寥的意境。全诗以细腻的感官体验写出了一个夏秋之交的夜晚。

逐句解读
「漱罢寒泉弄月明,浩然风露欲三更。」用清凉的泉水漱完口在月明之下漫步,浩然的风露之气已经快到三更时分。以"漱寒泉"的清凉与"弄月明"的闲雅写出追凉的举动。

「曲阑干畔踟躇久,静听空廊络纬声。」在曲折的栏杆旁徘徊了很久,静静倾听空旷走廊中蟋蟀的鸣叫。以"踟躇久"写追凉时的留恋,以"静听"写出夜的寂静。

艺术手法
此诗以"动静结合"的手法取胜。前半"漱""弄"是动作,"浩然风露"是感受;后半"踟躇"是缓慢的动作,"静听"是静止中的专注。全诗没有激烈的情感,只有清凉中的沉思。

"空廊络纬声"以听觉写寂静——正是因为太安静了,蟋蟀的鸣声才格外清晰,这种以声写静的手法与王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"异曲同工。

总体评价
这首七绝以精致入微的笔触写出了一个秋夜追凉的场景。

"漱罢寒泉弄月明"将日常行为诗意化,"静听空廊络纬声"以一个微小的声音揭示了整个夜晚的寂静。全诗格调清雅,有晚唐绝句的风韵,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词