秋社

宋 · 陆游

译文

雨余残日照庭槐

雨后残余的夕阳照在庭院中的槐树上

社鼓冬冬赛庙回

社鼓咚咚敲响,人们从赛庙祭神归来

又见神盘分肉至

又看到祭神供盘上的祭肉分送过来

不堪沙雁带寒来

难以忍受沙洲大雁带来了深秋的寒意

书因忌作闲终日

因有忌讳而不愿动笔,整日清闲无事

酒为治聋醉一杯

为了治耳聋的毛病,也该喝一杯酒醉一场

记取镜湖无限景

要记住镜湖那无穷无尽的美景

苹花零落蓼花开

苹花已经凋零飘落,蓼花却正在盛开

赏析

题解
此诗写秋社(秋季祭祀土地神的节日)时的所见所感。雨后夕阳照在庭院的槐树上,社鼓声声从赛庙的活动中传来。诗人描写了分肉、沙雁、饮酒等秋社时节的典型场景,最后以镜湖苹花零落、蓼花开的景色作结,将节日的热闹与自然的变迁融为一体。

逐句解读
「雨余残日照庭槐」:雨后残余的夕阳照在庭院中的槐树上。雨余即雨后,残日照庭槐是一幅典型的秋日雨后画面。

「社鼓冬冬赛庙回」:社鼓咚咚作响,人们从赛庙祭神的活动中归来。赛庙是乡村祭祀神灵的集会。

「又见神盘分肉至」:又看到祭神的供盘上分来了祭肉。神盘是祭祀用的供盘,分肉是社日分食祭肉的传统。

「不堪沙雁带寒来」:不堪忍受沙洲上的大雁带来了深秋的寒意。不堪即难以忍受,沙雁南飞是深秋的标志。

「书因忌作闲终日」:因为忌讳某些原因而不愿写文章,整天清闲。书即书写,忌作可能指有禁忌而不写作。

「酒为治聋醉一杯」:为了治疗耳聋之病而喝一杯酒至醉。古人有社日饮酒治聋的说法。

「记取镜湖无限景」:记住镜湖那无尽的风景。镜湖即鉴湖,是陆游故乡的名湖。

「苹花零落蓼花开」:苹花已经凋零,蓼花正在盛开。两种水生植物的花期交替暗示了深秋的到来。

艺术手法
此诗采用七言律诗的体裁,将秋社的社会活动与自然景色的变化交织描写。前三联分别写社日的环境、活动和个人感受,尾联以苹花零落与蓼花开的水生植物交替来暗示季节的深入。

「苹花零落蓼花开」一句既是写实的自然观察,也是时间流逝的象征——旧的花谢了,新的花又开了,循环不息。全诗从热闹的社日活动过渡到清寂的湖上风景,以喧衬寂,层次分明。

总体评价
此诗以秋社为题,将乡村节日的热闹氛围与深秋自然的变迁融为一体。诗中社鼓、分肉、治聋酒等细节生动地再现了宋代乡村社日的民俗风情。末句「苹花零落蓼花开」以简洁的意象暗示了季节的转换和时间的流逝,是全诗最有韵味的收束。全诗既有民俗学的价值,又有深挚的生活感受,是陆游乡村诗中的佳作。

相关诗词