秋色

宋 · 陆游

译文

一段凄凉傍酒杯,中年剩作楚囚哀。

一段凄凉的情绪缠绕在酒杯旁,中年之后只能像楚囚一样发出哀叹。

迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来。

秋色漫长遥远似乎伴着银河出现,凄惨暗淡如同追随落日余晖而来。

客路半生常泪眼,乡关万里更危台。

客居他乡半辈子常常含泪,故乡在万里之外更让人想登上高台远望。

蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回。

长满蓼草芦荻的江南水岸边,自从入秋以来已经在梦中回去了好几回。

赏析

题解
此诗以秋色为题,实写中年人的悲秋之情。诗人以深沉的笔触写出客居他乡的孤独和归思的痛苦。

逐句解读
「一段凄凉傍酒杯,中年剩作楚囚哀」一段凄凉的情绪依附在酒杯旁,中年之后只能做楚囚般的哀叹。

「迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来」遥远漫长的秋色似乎伴着银河而出,凄惨暗淡如同追随落日而来。

「客路半生常泪眼,乡关万里更危台」客居他乡半辈子常含泪眼,故乡在万里之外更登上高台远望。

「蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回」长满蓼草和芦荻的江南岸边,自从入秋以来已经梦回几回了。

艺术手法
颔联“似伴明河出”“如随落照来”以两个比喻将秋色拟人化,赋予其悠远和惨淡的双重特质。末联以“蓼汀荻浦”的江南意象唤起故乡记忆,与蜀中秋色形成对照。

总体评价
这首诗写秋色而不限于景色描写,而是将秋色作为情感的载体,以“楚囚”自比,写出壮志未酬的悲愤和深切的思乡之情。

相关诗词