秋日徙倚门外久之

宋 · 陆游

译文

舍前烟水似潇湘,白首归来爱故乡。

屋前烟水迷蒙好似潇湘之景,白发苍苍回到故乡更加深爱这片土地。

五亩山园鬰桑柘,数椽茅屋映菰蒋。

五亩大的山园桑树柘树郁郁葱葱,几间茅屋掩映在茭白菰蒲之中。

翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘。

翻动小伞的船只从城外归来,远处传来悠扬歌声月光洒满池塘。

却掩柴荆了无事,篆盘重点已残香。

关上柴门便一切无事,篆香盘中的香料已经快要燃尽了。

赏析

题解
此诗写秋日傍晚在门外久立的所见所感。门前烟水苍茫如潇湘之景,白首归来的诗人深爱故乡,山园桑柘、茅屋菰蒋、小伞归舟、月满长歌,构成一幅故乡的优美画卷。

逐句解读
「舍前烟水似潇湘」——屋前的烟水迷蒙之景好似潇湘洞庭。

「白首归来爱故乡」——白发苍苍地回到故乡,更加深爱这片土地。

「五亩山园鬰桑柘」——五亩大的山园中桑树柘树郁郁葱葱。

「数椽茅屋映菰蒋」——几间茅屋掩映在茭白和菰蒲之中。

「翻翻小繖船归郭」——翻动着小伞的船只从城外归来。

「渺渺长歌月满塘」——远处传来悠扬的歌声,月光洒满了池塘。

「却掩柴荆了无事」——关上柴门便一切无事。

「篆盘重点已残香」——篆香盘中的香料已经快要燃尽了。

艺术手法
全诗以「爱故乡」为情感主线,围绕居所展开描写。首联以「似潇湘」的比喻提升了家乡景色的美感,以「白首归来」注入了人生的沧桑感。中间两联写景如画:「鬰桑柘」与「映菰蒋」写静态植物,「小繖船归」与「月满塘歌」写动态景物,动静结合。尾联以「了无事」与「已残香」收束——关上柴门便与世无争,篆香将尽暗示夜已深沉,余韵悠然。

总体评价
这首七律是陆游晚年乡居诗的佳作。全诗格调温婉清丽,将故乡的自然风光与人文气息融为一体。从烟水潇湘的远景到桑柘菰蒋的近景,从小伞归舟到月满塘歌,画面丰富而有层次。尾联的「了无事」三个字是全诗的精神内核——所有的爱与美都凝聚在这份宁静之中。

相关诗词