秋日山居 晏起

宋 · 陆游

译文

年年睡债苦相关,好梦长随苦角残。

年年欠下的睡债苦苦地纠缠着我,好梦总是被凄苦的晨角声打断。

作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿。

特意回来偿还欠下的宿债,阳光透过窗户哪怕遮挡日头已上三竿了。

赏析

题解
此诗写秋日山居晏起(晚起)的闲适。诗人感叹年年"睡债"难偿,好梦总是被晨角打断。如今特意归来偿还"宿负"——好好睡个懒觉,可窗外已是日上三竿。全诗以幽默的口吻写出了山居生活的悠然自在。

逐句解读
「年年睡债苦相关」——年年欠下的"睡债"苦苦地纠缠着我。

「好梦长随苦角残」——好梦总是被凄苦的晨角声打断。

「作意归来偿宿负」——特意回来偿还欠下的宿债(指补觉)。

「透窗遮莫已三竿」——阳光透过窗户,遮挡不住已经是日上三竿了。

艺术手法
此诗以"睡债"这个新奇的比喻为核心。将"缺觉"比作"欠债",将"补觉"比作"还债","睡债""宿负"两个借贷术语的运用,将日常的睡懒觉写得趣味盎然。

"好梦长随苦角残"的"苦"字极为传神——被角声惊醒的痛苦不仅是身体的(没睡够),更是心理的(好梦被打断)。

"作意"(特意、刻意)和"偿"(偿还)将睡懒觉提升到"偿还债务"的高度,幽默至极。

"遮莫"(哪怕、任凭)和"已三竿"(太阳很高了)写出了睡到日上三竿的放纵。

总体评价
此诗是陆游山居闲适诗中的小品佳作。全诗以"睡债"为线索,将"缺觉-补觉-睡过头"的过程写得生动有趣。

"年年睡债苦相关"将"睡不够"这个日常困扰提升到了"年年"的时间跨度——一辈子都没睡够过。

"作意归来偿宿负"的"作意"二字写出了特意回来补觉的郑重其事,令人莞尔。全诗短小幽默,生活气息浓厚,读来令人会心一笑。

相关诗词