秋日遣怀八首 其三

宋 · 陆游

译文

西来浮涛江,东眺俯镜湖。

西边可以望见波涛翻涌的钱塘江,东边可以俯瞰平静如镜的鉴湖。

其中绵千里,鬰鬰桑麻区。

两水之间绵延千里,是一片郁郁葱葱种满桑麻的富庶之地。

禹葬有遗窆,越亡无故墟。

大禹葬在此地还留有棺椁的遗迹,越国灭亡后却连旧日城墟都找不到了。

秋风吹短褐,望古空踌躇。

秋风吹拂着我粗布短衣,遥望古迹不禁徒然徘徊感叹。

赏析

题解
这是《秋日遣怀八首》的第三首,以登高望远的方式抒发怀古之思。诗人西望钱塘江、东俯镜湖,将千里沃野尽收眼底,同时联想到大禹葬于此地、越国灭亡的往事,引发了对历史兴亡的深沉感慨。全诗将自然景观与历史记忆交融,体现了陆游诗中常见的家国情怀。

逐句解读
「西来浮涛江,东眺俯镜湖」——西边可以看见波涛汹涌的钱塘江,东边可以俯瞰平静如镜的鉴湖。

「浮涛」与「镜」形成动与静的对比,勾勒出山阴一带壮阔而秀丽的地貌。

「其中绵千里,鬰鬰桑麻区」——两水之间绵延千里,是一片郁郁葱葱种满桑麻的富庶之地。

「千里」虽为夸张之辞,但写出了江南水乡沃野千里的气象。

「鬰鬰」形容草木繁茂。

「禹葬有遗窆,越亡无故墟」——大禹葬在这里还留有棺椁的遗迹,越国灭亡后却连旧日的城墟都找不到了。

「遗窆」即遗留的棺椁,指绍兴禹陵;

「故墟」即旧日城池的废墟。大禹的功业千秋不朽,而越国的霸业却烟消云散,两相对比发人深省。

「秋风吹短褐,望古空踌躇」——秋风吹着我粗布短衣,遥望古迹不禁徒然徘徊感叹。

「短褐」是贫寒之人的穿着,「空踌躇」写出面对历史沧桑时的无力感与怅惘。

艺术手法
此诗以空间展开为线索:西望、东俯、其中,层层推远视野,最终落到历史的纵深。前半部分写空间之广,后半部分写时间之深,空间与时间交汇于「望古」二字。诗中对比鲜明:大禹的永恒(遗窆尚在)与越国的消亡(故墟不存)、千里的广阔与个人的渺小(短褐踌躇),构成了多重张力。

「秋风吹短褐」将宏大的历史感慨收回到诗人自身的切身感受,由大转小,由远及近,手法高妙。

总体评价
此诗将怀古与写景完美结合,在短短八句中展现了从空间到时间、从自然到人文的丰富内容。诗人面对大禹遗迹和越国废墟时的「空踌躇」,既是对历史兴亡的沉思,也暗含对南宋偏安局面的隐忧——那些曾经辉煌的王朝尚且灰飞烟灭,偏安一隅的南宋又当如何?全诗含蓄深沉,以怀古的方式寄托现实关怀,是陆游爱国诗篇的一种含蓄表达。

相关诗词