秋日郊居八首 其四

宋 · 陆游

译文

车荡比邻例馈鱼,流涎对此四腮鲈。

车荡地方的邻居按惯例送来了鱼,对着这四腮鲈鱼不禁垂涎欲滴。

北窗雨过凉如水,消得先生一醉无?

北窗外雨过天晴凉意如水,这样的好天气够让先生痛饮一场吗?

赏析

题解
此为「秋日郊居八首」第四首,描写邻里馈赠鲜鱼的乡居生活。邻居送来四腮鲈鱼,窗外雨后凉爽,正适合一醉方休。全诗以饮食和天气为素材,写出了乡居的惬意。

逐句解读
「车荡比邻例馈鱼,流涎对此四腮鲈。」——车荡地方的邻居按照惯例送来了鱼,看着这四腮鲈鱼不禁令人垂涎。

「车荡」是地名,「例馈」写出邻里之间的友好常例,「四腮鲈」即松江鲈鱼,以四鳃闻名。

「北窗雨过凉如水,消得先生一醉无?」——北窗外刚下过雨凉意如水一般,这样的天气能不能让先生我痛饮一醉呢?「凉如水」写秋凉之清爽,「消得」写值得为此一醉。

艺术手法
此诗以「醉」字为收束点,前三句都在为一醉作铺垫——有好鱼(四腮鲈)、有好天气(凉如水),只差一杯好酒。

「流涎对此四腮鲈」写出了对美食的期待,「北窗雨过凉如水」写出了天气的宜人,两者结合,一醉便成了最自然的选择。

「消得先生一醉无」以反问作结,诙谐幽默。

总体评价
这首七绝以轻松诙谐的笔调写乡居的饮食之乐。

「流涎对此四腮鲈」一句生动有趣,写出了对美食的真切期待。全诗格调轻松,生活气息浓郁,在陆游的田园组诗中别具风味。

相关诗词