秋日郊居八首 其三

宋 · 陆游

译文

秋日留连野老家,朱槃鲊脔粲如花。

秋日里在农人家中流连忘返,红色的盘中盛放的鲊肉块灿然美丽如同花朵。

己炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶。

已经煮好了藟散产的饱满如珍珠的白米,又沏上了丁坑产的清澈如白雪的好茶。

赏析

题解
此为「秋日郊居八首」第三首,描写秋日在农家做客的饮食之乐。农家以鲊脔、珍珠米、白雪茶等乡土美食款待诗人,虽非山珍海味,却别有风味。全诗以饮食为题材,写出了乡居生活的质朴美好。

逐句解读
「秋日留连野老家,朱槃鲊脔粲如花。」——秋日里在农家流连忘返,红色的盘中盛放的鲊肉块灿然如花。

「朱槃」写器皿之美,「鲊脔」写食物之精,「粲如花」以花比喻食物的精美。

「己炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶。」——已经煮好了藟散产的如珍珠般的白米,又沏上了丁坑产的如白雪般的茶。

「真珠米」形容米粒饱满如珠,「白雪茶」形容茶汤清澈白净。

艺术手法
此诗以饮食描写为主,色彩词运用精妙。

「朱槃」之红、「鲊脔」之鲜、「真珠米」之白、「白雪茶」之清,构成一幅精美的餐桌画卷。

「粲如花」以花喻食,将朴素的农家菜写得精致美丽。

「真珠米」和「白雪茶」两个比喻新颖贴切,将普通的米饭和茶水写得珍贵高雅。全诗虽写日常饮食,却充满了对乡居生活的热爱。

总体评价
这首七绝以精巧的色彩描写和比喻手法,将农家的朴素饮食写得精美诱人。

「朱槃鲊脔粲如花」一句以花喻食,化俗为雅,是全诗的亮点。全诗格调清新,生活气息浓郁,是陆游田园饮食诗的佳作。

相关诗词