秋日郊居八首 其八

宋 · 陆游

译文

两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新。

两位老人的儿女早有婚约在先,挑着酒担和羊腔前来喜气洋洋。

不遣交情隔生死,固应世好等朱陈。

不让交情被生死所阻隔,世代的好交情本应像朱陈二村一样代代联姻。

赏析

题解
此为「秋日郊居八首」第八首,也是最后一首,描写两户人家结亲的喜事。两家本是旧交,儿女联姻,挑着酒担和羊肉前来庆祝,表达了乡邻之间深厚的世代交情。全诗以喜庆的笔调收束了整组秋日郊居诗。

逐句解读
「两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新。」——两位老人的儿女早有婚约,如今挑着酒担和羊腔前来,喜色全新。

「旧论姻」写出两家交情之久,「酒担羊腔」写贺礼之丰盛。

「不遣交情隔生死,固应世好等朱陈。」——不让交情被生死所阻隔,世代的好交情应该就像朱陈两家一样。

「朱陈」用白居易诗典,朱陈二村世世联姻,比喻世代通婚之好。

艺术手法
此诗以「人情」为主题,将个人交情与世代联姻融合。

「不遣交情隔生死」一句以「不遣」二字写出人为维护感情的决心——即便生死相隔,交情仍不断绝。

「世好等朱陈」用典精当,以朱陈二村的世代联姻比喻两家之间的深厚情谊。全诗格调温馨,收束有力,为整组秋日郊居诗作了一个温暖的结尾。

总体评价
这首七绝以喜庆温馨的笔调描写了两家联姻的喜事。

「不遣交情隔生死,固应世好等朱陈」两句写出了乡邻之间超越生死的深厚情谊,感人至深。全诗作为秋日郊居组诗的收束,格调温馨,韵味悠长。

相关诗词