秋日怀东湖二首 其一

宋 · 陆游

译文

小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。

小阁楼的东边就是风景如画的罨画池,一到秋天就常常回忆起隐逸闲居的旧约。

身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。

身体如同巢中的燕子临近南归的日子,内心如同禅堂中的僧人将要外出云游的那一刻。

病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。

病中的思绪和羁旅的愁怀只能借酒来消解,西风和落日更催生了满怀诗情。

故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。

本来就深知岁末将至时常有诸多感慨,并非只有当年宋玉才有悲秋之感。

赏析

题解
此诗为陆游在蜀地任职时怀念故乡东湖之作。诗以秋日怀想为线索,用工整的比喻写漂泊之感与归乡之念,情感细腻而不伤感。

逐句解读
「小阁东头罨画池」——小阁楼的东边就是罨画池。罨画池在今四川崇州,以风景如画得名。

「秋来长是忆幽期」——一到秋天就常常回忆起隐逸闲居的旧约。

「身如巢燕临归日」——身体就像巢中的燕子临近归去的日子。以燕喻己,暗示自己也到了该归去的时候。

「心似堂僧欲动时」——内心就像禅堂中的僧人将要外出云游的那一刻。写出内心在归与不归之间的躁动。

「病思羁怀惟付酒」——病中的思绪和羁旅的愁怀只能借酒来消解。

「西风落日更催诗」——西风与落日更加催生了诗情。

「故知岁暮常多感」——本来就知道岁末将至时常常会有很多感慨。

「不独当年宋玉悲」——并非只有当年宋玉才有悲秋之感。借此表达自己的秋感是身处异乡的真切感受。

艺术手法
颔联“巢燕”与“堂僧”两个比喻,一个写外在的归去之势,一个写内心的躁动不安,内外结合,将漂泊者的复杂心理刻画得入微。“惟付酒”与“更催诗”构成递进关系。末联以宋玉悲秋为结,以“不独”二字翻出新意。

总体评价
“身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时”一联是全诗精华,将抽象的漂泊心理化为具体可感的形象。全诗体现了他善于以寻常比喻写深沉情感的艺术特长。

相关诗词