秋日怀东湖二首 其二

宋 · 陆游

译文

罨画池边小钓矶,垂竿几度到斜晖。

罨画池边有一处小小的钓矶,曾经好几次在那里垂钓一直到夕阳西下。

青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归。

看到青苹叶子晃动就知道有鱼儿游过,红色楼阁卷起帘子看燕子归巢。

岁晚官身空自闵,途穷世事巧相违。

到了岁末身为官员却只能独自怜悯自己,途穷之际世事偏偏处处与心愿相违背。

边州客少巴歌陋,谁与愁城略解围。

边远的州郡客人稀少巴地歌谣也显得粗陋,有谁能来为我愁绪深重的城池稍稍解围呢。

赏析

题解
此为《秋日怀东湖》组诗之二。诗由罨画池边的钓矶起兴,回忆往昔垂钓的闲适时光,转入仕途蹭蹬、世事相违的慨叹。

逐句解读
「罨画池边小钓矶」——罨画池边有一处小小的钓矶。起笔以具体地点唤起记忆。

「垂竿几度到斜晖」——曾经好几次垂钓一直到夕阳西下。

「青苹叶动知鱼过」——看到青苹叶子晃动,就知道有鱼游过。观察入微。

「朱阁帘开看燕归」——红色楼阁的帘子卷起,看燕子归巢。闲适之趣毕现。

「岁晚官身空自闵」——到了岁末,身为官员却只能独自怜悯自己。

「途穷世事巧相违」——途穷之际,世事实在太巧地处处与自己的愿望相违背。

「边州客少巴歌陋」——在边远的州郡,客人稀少,巴地的歌谣也显得粗陋。

「谁与愁城略解围」——有谁能来为我的愁城稍稍解围呢?以“愁城”喻愁绪之深重。

艺术手法
前半以细腻的笔触回忆闲适生活,后半转入仕途坎坷的感慨,形成鲜明的今昔对比。“青苹叶动”与“朱阁帘开”对仗工整。“愁城”之喻新颖独到,将抽象的情感化为具象的空间。

总体评价
此诗在陆游的蜀中怀乡诗中具有代表性。前半写景叙事清丽可喜,后半感慨议论沉郁顿挫,前后形成强烈的情感落差。体现了陆游诗歌明白畅达的艺术特色。

相关诗词