秋日焚香读书戏作

宋 · 陆游

译文

世事无端自纠纷,放翁隠几对炉熏。

世事没有来由地自然纷争纠葛,放翁我靠在几案前面对香炉的熏烟。

好官何恨输玄保,奇字犹须属子云。

好官位有什么遗憾输给了王玄保呢,奇字的研究还是要属于扬子云那样的人。

婆律一铢能敌国,水沈盈握有兼斤。

一铢婆律香的价值就能匹敌一个国家,一把水沉香的重量足有好几斤。

闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻。

闭门不要奇怪我常常一整天不开门,不是高人就不让他闻到这珍贵的香气。

赏析

题解
此诗以「焚香读书」为题材,以戏作的方式表达了诗人对世俗功名的超然态度。诗人焚香品读,以奇字自娱,以珍贵香料为伴,闭门谢客,在清幽的环境中享受精神的自由。

逐句解读
「世事无端自纠纷,放翁隠几对炉熏。」——世事没有来由地自然纷争纠葛,放翁我靠着几案面对着香炉的熏烟。

「隐几」即凭靠几案。

「好官何恨输玄保,奇字犹须属子云。」——好官位有什么遗憾输给了玄保(王玄保)呢,奇字的研究还是要属于扬子云(扬雄)。

「玄保」指王玄保,以不慕荣利著称,「子云」即扬雄,以精研奇字著称。

「婆律一铢能敌国,水沈盈握有兼斤。」——一铢婆律香(沉香的一种)的价值能匹敌一个国家,一把水沉香的重量足有好几斤。写香料的珍贵。

「闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻。」——闭门不要奇怪常常一整天,不是高人就不让他闻到这香气。

艺术手法
此诗以「香」为线索,将物质的享受与精神的追求融为一体。

「好官何恨输玄保」用典巧妙——以不慕荣利的王玄保自比,表示不争官位;

「奇字犹须属子云」以扬雄自比,表示专心学问。

「婆律一铢能敌国」以极度的夸张写香料的珍贵,「闭门莫怪常终日」以诙谐的口吻写自己的闭门不出——不是为了别的,只是不愿让俗人分享这好香。全诗在文雅中含幽默,在闲适中见品位。

总体评价
这首诗以焚香读书为题材,表达了诗人对世俗功名的超然和对精神自由的追求。

「好官何恨输玄保,奇字犹须属子云」两句用典精当,写出了不慕荣利、专心学问的人生选择。全诗格调清雅,在陆游的闲适诗中别具风韵。

相关诗词