秋日次前辈新年韵五首 其四

宋 · 陆游

译文

浮家久居蜀,下峡晚还东。

携家漂泊在蜀地居住了很久,晚年才下三峡东归故乡。

天际孤帆远,花前百榼空。

天边孤帆越行越远,花前百杯美酒也已饮尽。

旅游浑似梦,年运遂成翁。

旅途生涯完全像一场梦,岁月流转便让我成了老翁。

欲话峨眉月,无人可与同。

想要谈论峨眉山上的明月,却没有人可以一同分享。

赏析

题解
此为《秋日次前辈新年韵五首》第四首,回忆浮家蜀地多年的经历与东归后的感慨。

"天际孤帆远,花前百榼空"以空间的遥远与酒杯的空虚写人生的孤独与消磨。末句"欲话峨眉月,无人可与同"道出了知音难觅的寂寞。

逐句解读
「浮家久居蜀,下峡晚还东。」携家漂泊在蜀地居住了很久,晚年才下三峡回到东方。写一生中最重要的地理迁移。

「天际孤帆远,花前百榼空。」天边的孤帆越行越远,花前的百杯美酒也饮尽了。以帆远写空间的孤寂,以酒空写时间的消磨。

「旅游浑似梦,年运遂成翁。」旅途生涯完全像一场梦,年岁的运转便让我成了老翁。感叹人生如梦,岁月不饶人。

「欲话峨眉月,无人可与同。」想要谈谈峨眉山上的月色,却没有人可以一同分享。以知音难觅的感慨收束。

艺术手法
此诗以时空交织写人生。

"浮家久居蜀"是过去的空间,"下峡晚还东"是后来的空间迁移。

"天际孤帆远"是远方的空间,"花前百榼空"是当下的时间。

"旅游浑似梦"将所有空间经历化为时间的梦幻。

"峨眉月"是全诗的核心意象——月亮是永恒的,看月的人却已经老去,曾经一同赏月的人也已经离散。

"无人可与同"五个字,将一生的孤独与寂寞凝缩为一个简单的句式。

总体评价
这首五律以浮家蜀地到东归故乡的人生轨迹为线索,写出了"欲话峨眉月,无人可与同"的深沉寂寞。陆游入蜀八年,那段经历是他一生中最壮阔的岁月,但回到东方后,那些共同经历的人已不在身边。峨眉山的月亮是永恒的回忆,但无人分享的回忆只能加深孤独。全诗情感含蓄而深沉,是陆游怀旧诗中的佳作。

相关诗词