秋日出游戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

箬帽蓑衣自道宜

戴着斗笠穿着蓑衣自己说正合适

不论晴雨着无时

不论晴天雨天随时都穿戴着出门

半醒半醉人争看

半醒半醉的模样引得路人争相观看

是圣是凡谁得知

究竟是圣人还是凡夫谁又能知晓

赏析

题解
此为《秋日出游戏作二首》第一首,写秋日出游的闲适与洒脱。戴着箬帽穿着蓑衣自觉得适宜,不论晴雨天都穿着。半醉半醉的样子引人注目看,是圣人还是凡人谁又知道呢?

逐句解读
「箬帽蓑衣自道宜,不论晴雨着无时。」——戴着箬帽穿着蓑衣自己说很适宜,不论晴天雨天都穿着不脱。以「不论晴雨」写闲适的随意。

「半醒半醉人争看,是圣是凡谁得知。」——半醒半醉的样子引来人们争相观看,到底是圣人还是凡人谁又能知道呢。以「是圣是凡谁得知」写超然的态度。

艺术手法
此诗以绝句形式写秋日出游。

「半醒半醉人争看」以醉态写出了不同于常人的洒脱,「是圣是凡谁得知」以设问写出了超越世俗评价的超然态度。全诗短小诙谐。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出秋日出游的洒脱。

「是圣是凡谁得知」以不可知的态度写出了对世俗评价的超脱。全诗格调诙谐轻松。

相关诗词