秋日出游戏作二首 其二

宋 · 陆游

译文

薄云韬日未成雨,野水啮沙争赴溪。

薄云遮日还未下雨,野水侵蚀沙岸争相汇入溪流。

书册懒看聊作伴,酒壶不饮亦常擕。

书册懒得翻看姑且当伴侣,酒壶虽不喝也经常带在身边。

赏析

题解
此为《秋日出游戏作二首》第二首,写秋日出游时的闲散。薄云遮日还未下雨,野水侵蚀沙岸争相汇入溪流。书册懒得翻看只当个伴,酒壶虽然不喝也经常带着。

逐句解读
「薄云韬日未成雨,野水啮沙争赴溪。」——薄云遮住了太阳还未形成雨,野外的流水侵蚀着沙岸争相汇入溪流。以「韬日」「啮沙」写自然界的细微动态。

「书册懒看聊作伴,酒壶不饮亦常擕。」——书册懒得翻看姑且当作伴侣,酒壶虽然不喝也经常带在身边。以「懒看」「不饮亦携」写闲散之态。

艺术手法
此诗以绝句形式写秋日出游的闲散。

「薄云韬日」「野水啮沙」以「韬」「啮」两个拟人化的动词写出了自然界微妙而活跃的动态。

「书册懒看」「酒壶不饮亦携」写出了书与酒已成为生活习惯的一部分,不看亦伴、不饮亦携。

总体评价
此诗以闲散的笔调写出秋日出游的随性。

「薄云韬日未成雨,野水啮沙争赴溪」以拟人的动词写出自然界的活跃。全诗格调轻松随性。

相关诗词