秋日步至湖桑埭西

宋 · 陆游

译文

伏枕衰方剧

卧病在床衰弱正到了极点

搘笻气忽增

拄着拐杖出门精神忽然好了起来

细泉鸣暗窦

细细的泉水在暗处涌出发出声响

疏树映孤灯

稀疏的树影映衬着一盏孤灯

断雁寒依渚

失群孤雁寒冷中依傍着沙洲

强鱼健脱罾

健壮的鱼儿有力地挣脱了鱼网

行纒已无用

绑腿的行缠已经没有用处了

却作在家僧

倒像是做了一个在家修行的僧人

赏析

题解
此诗写秋日抱病出游的经历。诗人虽然病体衰弱但一旦出门精神反而好了起来,一路所见细泉疏树断雁强鱼等秋景,虽萧瑟但也不乏生趣。全诗以病起出游为线索,写出了秋日田园的清幽和诗人恬淡的心境。

逐句解读
「伏枕衰方剧」——卧病在床衰弱正到了极点。

「搘筇气忽增」——拄着拐杖出门精神忽然好了起来。搘筇即拄着竹杖。

「细泉鸣暗窦」——细细的泉水在暗处涌出发出声响。

「疏树映孤灯」——稀疏的树影映衬着一盏孤灯。

「断雁寒依渚」——失群的孤雁寒冷中依傍着沙洲。

「强鱼健脱罾」——健壮的鱼儿有力地挣脱了鱼网。

「行缠已无用」——绑腿的行缠已经没有用处了。

「却作在家僧」——倒像是做了一个在家修行的僧人。

艺术手法
全诗以伏枕衰方剧搘筇气忽增开头,先抑后扬,写出出门后精神转佳的体验。中间两联以细泉疏树断雁强鱼四个意象描绘秋日田园的景象,动静相间萧瑟中有生气。尾联行缠已无用却作在家僧以自嘲的口吻收束,将隐居生活比作出家修行,既是一种调侃也是一种自我认同。

总体评价
这首五律以简洁的语言写出了病后出游的真实感受。全诗虽然篇幅短小但意境完整,从病中的衰弱到出门后的好转从外在景物到内心感受,层次分明。尾联却作在家僧的比喻尤为传神,将陆游晚年的隐居生活与僧人的清修联系起来,体现了一种超然物外的生活态度。

相关诗词