秋晴

宋 · 陆游

译文

身健心闲百虑轻,秋晴未必减春晴。

身体健康心境闲适各种忧虑都很轻淡,秋日的晴朗未必不如春日的晴朗。

晨窗暖日烘花气,午枕微风送鸟声。

清晨窗前暖阳烘托出花的芬芳,午睡时微风送来鸟儿的鸣声。

韫玉砚凹宜墨色,冷金笺滑助诗情。

蕴玉砚台微凹正宜研出浓墨,冷金笺纸光滑有助于激发诗情。

少年风味嗟犹在,虚道归休学力耕。

少年时的风韵感叹尚且还在,白白地说什么归隐务农。

赏析

**题解\n此诗写秋日晴朗天气中的闲适感受。诗人身体健康心情轻松百虑俱轻,认为秋晴未必不如春晴——各有各的美。晨窗暖日烘着花气,午枕微风送来鸟声。砚台凹处宜于研墨,冷金笺纸光滑助人写诗。少年时的风味嗟叹还在,虽然口说归隐学农但其实心中不甘。全诗在闲适中暗含壮心。\n\n## 逐句解读\n「身健心闲百虑轻,秋晴未必减春晴」——身体健康心情闲适百虑俱轻,秋天的晴朗未必不如春天的晴朗。

"百虑轻"写出精神上的松弛,"未必减"是对秋天之美的肯定。\n「晨窗暖日烘花气,午枕微风送鸟声」——清晨窗前暖阳烘着花朵的香气,午睡时有微风送来鸟儿的歌声。"烘"字写出阳光的温暖感,"送"字写出微风的轻柔。\n「韫玉砚凹宜墨色,冷金笺滑助诗情」——蕴含玉质之美的砚台凹处适宜研磨墨色,冷金笺纸的滑润质地助长诗情。

"韫玉"是砚台的美称,"冷金笺"是一种精美的黄色笺纸。\n「少年风味嗟犹在,虚道归休学力耕」——少年时代的精神风味嗟叹之间觉得还在,虽然嘴上说归隐学农但其实心有不甘。

"虚道"意为虚说、不是真心的。\n\n## 艺术手法\n此诗以写景抒情为主,中间插入文具描写,末以自嘲收束。中间两联极为精美——"晨窗暖日烘花气"以"烘"字将阳光与花香的关系写得微妙而温暖;

"韫玉砚凹宜墨色"将文房用品写得富于质感。全诗最妙的是末句"虚道归休学力耕"——表面说归隐务农,实则"虚道"二字泄露了天机——这不是真话,内心深处那个少年的壮志从未消失。全诗在闲适的表象下暗含不甘,是陆游诗歌最典型的结构。\n\n## 总体评价\n这首诗表面写秋晴闲适,内里却藏着一颗不甘归隐的心。陆游说秋晴不亚于春晴——这是真的;说砚墨笺纸助诗情——这也是真的;但说"归休学力耕"——这是假的。一个"虚"字将全诗从闲适拉回到壮志——不是真的甘心做农夫,只是没有别的选择。这种"表闲里壮"的写法是陆游诗歌最迷人的特质。全诗格调高雅,意象精美,是陆游晚年七律中的佳作。**

相关诗词