秋近

宋 · 陆游

译文

石榴萱草并成空,又见墙阴苋叶红。

石榴花和萱草花都已凋零落尽,又看到墙根阴处的苋菜叶子变红了。

茶酽颇妨千里梦,簟凉初怯五更风。

浓茶很妨碍做那远行的美梦,竹席的凉意初次让人畏惧五更的寒风。

新瓜落刃冰盘里,晚燕添巢画阁中。

新切的瓜放在冰凉的盘子里,晚归的燕子在画阁中添筑巢穴。

身健流年俱可乐,故人自欠一尊同。

身体健康和流年美好都是值得快乐的事,只是缺少故人共饮一杯同乐。

赏析

题解
此诗写秋意渐近的感受。石榴和萱草已经凋零,墙阴处苋叶变红,茶浓碍梦,竹席生凉,新瓜上盘,燕子添巢。虽然身健流年都可快乐,但遗憾的是缺少老友一同对饮。

逐句解读
「石榴萱草并成空,又见墙阴苋叶红。」石榴和萱草都已凋落成空,又看到墙根阴处的苋菜叶子变红了。

「茶酽颇妨千里梦,簟凉初怯五更风。」浓茶很妨碍远行的美梦,竹席的凉意初次让人害怕五更的寒风。

「新瓜落刃冰盘里,晚燕添巢画阁中。」新切的瓜放在冰凉的盘子里,晚归的燕子在画阁中增筑巢穴。

「身健流年俱可乐,故人自欠一尊同。」身体健康和流年美好都是快乐的事,只是缺少老友共饮一杯酒。

艺术手法
一是季节感鲜明。

「苋叶红」「初怯五更风」「晚燕添巢」都是初秋的典型物候。二是感官多维度。视觉(苋叶红)、味觉(茶酽)、触觉(簟凉)、温度感(冰盘)交织。三是对比手法。身体康健的乐观与缺少故友的遗憾形成对比。四是炼字精当。「妨」字写出浓茶对睡眠的影响,「怯」字写出初秋凉意带来的畏缩感。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了夏末秋初的物候变化,前六句写景写感受都极为精准,末句一笔宕开,从自然景物转向人情冷暖。

「故人自欠一尊同」一句道出了诗人的孤独之感——所有的美好都因为缺少知音而打了折扣。

相关诗词