秋郊有怀四首 其一

宋 · 陆游

译文

漫漫荞麦花,如雪覆平野。

漫山遍野盛开着荞麦花,如同白雪覆盖着广阔平坦的原野。

离离豆子荚,数枝忽堪把。

密密累累结满了豆荚,几根枝条上忽然就够一大把了。

颇忆故乡时,屏迹谢车马。

颇为怀念在故乡的时候,隐居避世谢绝车马来往的喧嚣。

水宿依蟹舍,泥行没牛骻。

夜里住在水上依傍着渔民的蟹舍,在泥泞的路上行走泥巴没过了牛的胯骨。

作劳归薄暮,浊酒倾老瓦。

劳作一天归来已是薄暮时分,用老旧的瓦器斟上一杯浊酒。

缕飞绿鲫脍,花簇頳鲤鲊。

细如飞丝的绿鲫鱼脍,花朵般簇拥的赤红色鲤鱼鲊。

弃官虽未决,世念亦已且。

虽然弃官归隐之事还没有最终决定,但对世俗功名的念头也已暂且放下了。

浩歌续楚狂,幽怀欣独写。

放声高歌续接楚狂接舆的遗风,幽深的情怀欣喜地独自抒写出来。

赏析

题解
此诗为秋郊有怀四首的第一首。诗人在秋日的郊外行走,看到荞麦花和豆荚的丰收景象,想起了故乡的生活。全诗以细腻的笔触描绘了秋日田园的丰收景象,同时表达了对弃官归隐的向往。

逐句解读
「漫漫荞麦花,如雪覆平野」——漫山遍野的荞麦花,像白雪一样覆盖着平坦的原野。

「离离豆子荚,数枝忽堪把」——密密累累的豆荚,几根枝条上忽然就够一把了。写豆荚的丰收。

「颇忆故乡时,屏迹谢车马」——颇有些回忆故乡时的情景,隐居避世谢绝车马喧嚣。

「水宿依蟹舍,泥行没牛骻」——在水上住宿依傍着渔民的蟹舍,在泥路上行走泥巴没过了牛的胯骨。写乡村生活的质朴。

「作劳归薄暮,浊酒倾老瓦」——劳作归来已是傍晚,用老旧的瓦器倾倒浊酒。

「缕飞绿鲫脍,花簇頳鲤鲊」——细丝飞舞般的绿鲫鱼脍,花朵般簇拥的赤鲤鱼肉酱。写乡间美食。

「弃官虽未决,世念亦已且」——虽然弃官归隐还没有最终决定,但对世俗的念头也已暂且放下。

「浩歌续楚狂,幽怀欣独写」——放声高歌续接楚狂的遗风,幽深的情怀欣喜地独自抒写。

艺术手法
全诗以白描手法描绘秋日田园生活。荞麦花如雪、豆荚离离、蟹舍泥行、浊酒老瓦,每一个细节都充满了乡村生活的气息。缕飞绿鲫脍与花簇頳鲤鲊的对仗,色彩鲜明,令人垂涎。全诗从写景到回忆再到抒情,层次清晰,情调由闲适逐渐转为深沉。

总体评价
此诗以秋日田园的丰收景象引发对故乡生活的怀念,表达了弃官归隐的愿望。诗人将眼前的丰收与记忆中的乡村生活交织,从景物到美食再到人生抉择,层层推进。浩歌续楚狂一句写出了诗人虽处困境却不忘高歌的旷达精神。

相关诗词