秋郊有怀四首 其三

宋 · 陆游

译文

楚人固多孱,妄谓秋可悲。

楚地之人固然多软弱之辈,妄自说秋天是令人悲伤的时节。

宁知河岳间,气俗乐此时。

哪里知道在大好河山之间,风气民俗恰恰乐于这个时节。

壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁。

壮士拉响雕弓弦声震耳,健壮的战马嚼着干枯的豆萁饲料。

日驰三百里,榆关赴战期。

每日奔驰三百里飞速行军,奔赴榆关前线参加战斗。

阵云压龙庭,杀气揺参旗。

战阵的云气压着匈奴的龙庭王帐,杀伐之气撼动了天上的参旗星宿。

炽火燎狐兔,倒泻黄金巵。

烈火焚烧狐兔一般的敌军,倾倒着黄金酒杯畅饮庆功酒。

勒铭燕然石,千载镇边垂。

在燕然山上刻石铭功,千秋万代镇守边疆。

安能空山里,冻研哦清诗。

怎么能待在空山之中,冻着砚台吟咏什么清冷的诗篇呢。

赏析

题解
此诗为秋郊有怀四首的第三首,与前两首的田园闲适形成鲜明对比。此诗以激昂的笔调描写了北方边疆的壮烈战争场面,表达了对从军报国、勒铭燕然的向往。全诗气势雄壮,是陆游从戎诗的典型风格。

逐句解读
「楚人固多孱,妄谓秋可悲」——楚地的人固然多软弱之辈,妄自说秋天是令人悲伤的。以反传统开篇,不认同悲秋之说。

「宁知河岳间,气俗乐此时」——哪里知道在山河之间,风气民俗恰恰乐于此时。

「壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁」——壮士拉响雕弓弦鸣,健壮的战马嚼着干枯的草料。写军队的威武。

「日驰三百里,榆关赴战期」——每日奔驰三百里,奔赴榆关前线参加战斗。榆关即山海关,北方军事重镇。

「阵云压龙庭,杀气揺参旗」——阵云压着匈奴的龙庭,杀伐之气摇动了天上的参旗星。

「炽火燎狐兔,倒泻黄金巵」——烈火焚烧着狐兔一样的敌军,倾倒着黄金酒杯畅饮庆功。

「勒铭燕然石,千载镇边垂」——在燕然山上刻石铭功,千年万年镇守边疆。用窦宪勒铭燕然之典。

「安能空山里,冻研哦清诗」——怎么能待在空山之中,冻着砚台吟咏清冷的诗篇呢。以反问收束,表达不甘闲居的豪情。

艺术手法
全诗以豪壮的笔调贯穿。壮士鸣雕弓、健马嚼枯萁、阵云压龙庭、杀气揺参旗等意象构建了宏大的战争场面。日驰三百里以夸张手法写行军速度。炽火燎狐兔的比喻以小喻大,写敌军的溃败。勒铭燕然石的典故与安能空山里的反问形成鲜明对比,将报国之志表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗是陆游从戎诗的典型代表。诗人不认同传统的悲秋情怀,而是将秋天视为壮士出征的最佳时节。从弓马奔驰到阵云杀气,从烈火燎敌到勒铭燕然,全诗以豪迈壮烈的笔调展现了从军报国的理想图景,气势雄浑,令人振奋。

相关诗词