秋霁遣怀

宋 · 陆游

译文

陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放。

我陆生年少之时胆气雄壮,仗剑万里纵横驰骋寄托着疏狂不羁的性情。

玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬。

曾在玉门关前发誓战死沙场以马革裹尸而还,面对沧海哪里担忧葬身鱼腹。

人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相。

人生的富贵本来就是微不足道的小事,垂钓的太公和筑墙的傅说遇到好时机都成了将相。

正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂。

即使不被重用又有什么可遗憾的呢,带着采药的工具和炼丹的炉子在青翠山嶂中终老。

今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨。

今年深秋苦于雨水过多,三十六条溪流中新涨的水碧绿一片。

极知世事不足论,霁日小舟行可榜。

深知世间万事不值得多加议论,趁着天晴之日驾着小舟出去游荡就好。

赏析

题解
此诗题为「秋霁遣怀」,写于秋日雨后天晴之时。陆游借霁日泛舟之机,追忆少年时的壮志豪情,抒写壮志未酬的愤懑,同时也表达了对归隐山水的向往。全诗气势豪放,将个人命运的感慨与自然景物的变化交织在一起。

逐句解读
「陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放」:我陆生年少之时胆气雄壮,仗剑万里纵横驰骋寄托疏狂放达的性情。开篇以豪迈的笔调回忆青年时代的壮志。

「玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬」:曾在玉门关发誓要马革裹尸还,在沧海之中哪里担忧葬身鱼腹。

「马革裹」典出马援,「鱼腹葬」指屈原投江,表现了不惜以死报国的决心。

「人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相」:人生的富贵本来就是小事,垂钓的姜太公和筑墙的傅说遇到好时机都成了将相。用历史人物说明时势造英雄的道理。

「正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂」:即使不被重用又有什么遗憾呢,采药炼丹在青翠的山嶂中终老也是好的。

「今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨」:今年深秋苦于多雨,三十六溪中新水上涨碧绿一片。

「极知世事不足论,霁日小舟行可榜」:深知世间之事不值得多论,趁着天晴驾一叶小舟出行就好。

艺术手法
全诗以时间为经,以情感为纬,前半部分回忆少年壮志,后半部分回归眼前现实。

「马革裹」和「鱼腹葬」两个典故的使用将报国之志推向极致,但紧接着「钓筑逢时俱将相」又暗示了成功需要时机,暗含怀才不遇的感慨。

「正令不遇亦何慊」一句看似达观,实则是无奈中的自我安慰。

「三十六溪新绿涨」以生机盎然的自然景物反衬诗人的衰老落寞。末句「霁日小舟行可榜」以平淡的叙述收束全诗,看似洒脱,实则是一种无可奈何的妥协。全诗气势从开篇的豪迈逐渐转向结尾的平淡,情感的落差恰好对应了人生从壮志到失意的轨迹。

总体评价
这首七古是陆游抒写壮志未酬之感的代表作之一。诗的前四句气势磅礴,展现了少年陆游金戈铁马的英雄气概;中间转折写对命运和时机的思考,透露出深沉的无奈;最后以霁日泛舟的自我排遣收束,看似平淡实则沉痛。全诗将个人命运与自然景物巧妙融合,语言时而豪放时而细腻,体现了陆游诗歌刚柔并济的艺术风格。

相关诗词