秋霁

宋 · 陆游

译文

灏气明山川,霁色满天地。

浩大的清明之气使山川明亮,雨后晴色充满天地之间。

西风吹我衣,忽有万里意。

西风吹动我的衣衫,忽然生出远行万里的念头。

中原运当平,所要在得士。

中原的命运应当归于太平,关键在于得到贤能之士。

余年犹几何,弃置复弃置。

剩下的年月还有多少呢,被一次又一次地弃置不用。

赏析

题解
此诗写秋天雨后初晴时的感受。诗人面对天地间清朗的秋景,忽然生出万里之志,但随即又意识到收复中原需要人才,而自己年事已高,只能感叹被「弃置复弃置」的命运。全诗从壮志到失落,情感跌宕起伏。

逐句解读
「灏气明山川,霁色满天地」——浩大的清明之气使山川明亮,雨后初晴的颜色充满了天地之间。首联以宏大的视野写出秋晴后的壮美景象。

「西风吹我衣,忽有万里意」——西风吹动我的衣衫,忽然生出了远行万里的念头。

「忽有」二字写出了壮志的突然萌发,西风成为触媒。

「中原运当平,所要在得士」——中原的命运应当归于太平,关键在于得到贤士。此句写出了陆游的政治主张——收复中原需要人才。

「余年犹几何,弃置复弃置」——剩下的年月还有多少呢,被一次又一次地弃置不用。末联以「弃置复弃置」的反复写出了一而再、再而三被冷落的悲愤。

艺术手法
全诗以五言古体的形式,前四句写景抒情,后四句转入议论。

「灏气」与「霁色」以宏大开阔的景象起笔,与后文的壮志相呼应。

「忽有万里意」的「忽」字极有力量,写出了壮志的突然涌现——在清朗的秋景中,内心的报国之志如泉涌出。末句「弃置复弃置」以反复的手法加强了悲愤的力度,简洁而有力。

总体评价
这首短诗以简练的笔触写出了陆游晚年的矛盾心态——壮志不灭但壮志难酬。从秋晴后的万里之志到「弃置复弃置」的现实,诗人的情感经历了从昂扬到失落的巨大落差。

「弃置复弃置」五个字包含了陆游一生的辛酸和悲愤,读来令人心酸。

相关诗词