秋获歌

宋 · 陆游

译文

墙头累累柿子黄,人家秋获争登场。

墙头上挂满了累累金黄的柿子,家家户户争相把秋收的庄稼运到打谷场上。

长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香。

长长的碓杵捣出的白米如珍珠般照亮了地面,大甑蒸出的米饭如白玉般飘香全村。

万人墙进输官仓,仓吏炙肉冷不暇尝。

上万人如墙般涌来向官仓交纳粮食,仓吏忙着烤肉都来不及趁热品尝。

讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。

交完税后散去时人们欣喜若狂,醉倒在官道旁边相互枕卧。

数年斯民阨凶荒,转徙沟壑殣相望。

连年来这些百姓遭受凶年灾荒,流离转徙于沟壑之间,饿死的人随处可见。

县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵。

县吏亭长凶恶如同饿狼,妇女被吓死儿童冻得僵硬。

岂知皇天赐丰穰,亩收一钟富万箱。

谁知皇天赐予了丰年,每亩收成达一钟之高、万箱谷物满仓富足。

我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑。

我希望乡亲们谨慎地把粮食储藏好,省吃俭用勤勉耕作蚕桑。

追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤。

回想当年连糟糠都吃不饱的日子,不要让水旱之灾再来扰民令人忧虑如尧汤之时。

赏析

题解
此诗是陆游描写农村秋收的叙事长诗。诗中先描绘丰收的喜悦景象,继而回忆近年灾荒中百姓的惨状,最后以劝诫乡民珍惜丰收、勤俭持家作结。全诗在丰收的喜悦中贯穿着深沉的忧患意识,体现了陆游关注民生疾苦的现实主义精神。

逐句解读
「墙头累累柿子黄,人家秋获争登场」:墙头上挂满了累累的黄柿子,家家户户争相把秋收的庄稼运到场上。以柿子成熟的金黄色彩开篇,营造出丰收的热烈氛围。

「长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香」:长碓捣出的白米如珍珠般照亮地面,大甑蒸出的米饭如白玉般飘香连村。用「珠」「玉」比喻稻米的洁白,视觉与嗅觉交织。

「万人墙进输官仓,仓吏炙肉冷不暇尝」:万人如墙般涌来向官仓交纳粮食,仓吏忙着炙肉都来不及趁热品尝。写交纳官税的繁忙场景。

「讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍」:交完税后人们欣喜若狂地散去,醉倒在官道旁边互相枕着。丰收后的狂欢跃然纸上。

「数年斯民阨凶荒,转徙沟壑殣相望」:数年来这些百姓遭受凶年荒灾,流离转徙于沟壑之间,饿死者的尸体随处可见。「殣」即饿死之人。

「县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵」:县吏亭长如同饿狼般凶狠,妇女被吓死,儿童冻僵。回忆灾荒时官吏的残暴和百姓的惨状。

「岂知皇天赐丰穰,亩收一钟富万箱」:谁知皇天赐予了丰年,每亩收成一钟、万箱谷物富足满仓。

「我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑」:我希望乡亲们谨慎地把粮食储藏好,节衣缩食勤劳耕作。

「追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤」:回想当年连糟糠都吃不饱的日子,不要等到水旱灾害来了才忧虑。

艺术手法
全诗的结构层次分明:前八句写丰收,中间四句回忆灾荒,后六句表达劝诫。这种由喜到悲再到警的结构使诗歌的情感起伏跌宕,对比强烈。

「捣珠」「炊玉」的比喻极富想象力,将普通的劳作场景提升到了艺术的高度。

「县吏亭长如饿狼」一句直斥官吏的暴虐,语言犀利而饱含义愤。末段「我愿」二字将诗人的身份从旁观者转为参与者,增强了诗歌的说服力和感染力。以「尧汤」的典故收束,既是对古圣王面对天灾时的忧患的回顾,也是对当政者的委婉讽谏。

总体评价
这是陆游反映民生疾苦的代表作之一。诗人不仅以生动的笔触描绘了秋收的繁忙和喜悦,更重要的是将丰收与灾荒、富足与饥馑并置,在对比中揭示了农民命运的不确定性。

「县吏亭长如饿狼」的控诉直白有力,体现了陆游对底层百姓的深切同情。末段的劝诫既是给乡民的忠告,也暗含对统治者的期待。全诗语言质朴、情感真挚,叙事与抒情交融,具有强烈的现实主义力量。

相关诗词