秋怀四首 其一

宋 · 陆游

译文

少年万里度关河,老遇秋风感慨多。

少年时代曾万里跋涉渡过关山河川,老了再遇到秋风便生出许多感慨。

草圣诗情元未减,若无明镜奈君何。

草书的功力和诗情的敏锐本来都没有减退,若没有明镜照见白发又能拿你怎样。

赏析

题解
此为《秋怀四首》第一首,回忆少年时万里跋涉渡过关河的壮举,对比老来面对秋风的感慨万千。虽然书法和诗情未减当年,但如果没有明镜照见白发,又怎知老之已至呢?

逐句解读
「少年万里度关河,老遇秋风感慨多。」少年时代万里跋涉渡过关山河川,老了遇到秋风便生出许多感慨。

「草圣诗情元未减,若无明镜奈君何。」草书的功力和诗情的敏锐本来没有减退,如果没有明镜照见白发又能拿你怎样呢?草圣,指草书造诣极高。

艺术手法
一是今昔对比。

「少年万里」与「老遇秋风」形成鲜明的时间对比,将人生的不同阶段浓缩在两句之中。二是转折有力。前半句「未减」是自信,后半句「若无明镜」是无奈,转折中见出对衰老的复杂情感。三是借物喻理。

「明镜」既是实写照镜,又隐喻现实的残酷——精神的年轻掩盖不了身体的衰老。四是语言简洁有力,如格言般耐人寻味。

总体评价
此诗虽短却意味深长,将少年壮志与老年感慨、精神不老与身体衰朽的矛盾浓缩在二十八字之中。

「若无明镜奈君何」一句是全诗的点睛之笔,以自嘲的口吻表达了精神与身体的悖论——内心的激情犹在,只是那面镜子不肯放过你。

相关诗词