秋怀四首 其四

宋 · 陆游

译文

诗如水淡功差进,身似云孤累转轻。

诗风如水一般淡泊说明功力有所进步,身体如云一般孤独反而牵累减轻了。

落叶拥篱门巷晚,一枝藤杖且闲行。

落叶堆积在篱笆旁门巷已是傍晚时分,拄着一根藤杖姑且悠闲地漫步。

赏析

题解
《秋怀四首》第四首,写诗歌造诣的提升与人生感悟。诗风趋于淡泊说明功力有所进步,身如孤云说明牵累反而减轻。落叶篱门、藤杖闲行的画面,是一个看透世事后的老人形象。

逐句解读
「诗如水淡功差进,身似云孤累转轻。」诗风像水一样淡泊说明功力有所进步,身体像孤云一样飘荡说明牵累反而减轻了。

「落叶拥篱门巷晚,一枝藤杖且闲行。」落叶堆积在篱笆旁门巷已到傍晚,拄着一根藤杖姑且闲适地散步。

艺术手法
一是以喻说理。

「诗如水淡」以水的淡泊比喻诗风的提升,「身似云孤」以云的飘荡比喻人生的超脱。二是炼字精当。

「差进」「转轻」两个虚词的运用极为精准,既表达了进步又不夸大。三是意境营造。末句「落叶拥篱门巷晚」营造出萧疏清寂的秋日黄昏氛围。四是以行写心。

「一枝藤杖且闲行」的随意行走是内心淡泊的外在表现。

总体评价
此诗是陆游关于诗艺和人生的双重感悟。诗人认为诗歌的最高境界如水般淡泊,这与他早年的雄放诗风形成鲜明对比。

「身似云孤累转轻」一句道出了人生减法的智慧——失去的越多,负担反而越轻。

相关诗词