秋怀四首 其三

宋 · 陆游

译文

迢迢枕上望明河,帐薄帘疏奈冷何。

在枕上远远望着明亮的银河,帐幕单薄窗帘稀疏怎能抵挡寒气。

不惜衣篝重换火,却缘微润得香多。

不惜在衣篝中重新生火烘烤衣物,反而因为衣物微湿从中得到了更多的熏香。

赏析

题解
《秋怀四首》第三首,写秋夜枕上望银河的感受。帐薄帘疏挡不住寒意,但不惜重新生火暖衣篝,反而因为衣物的微湿得到了更多的熏香。此诗写出了秋夜生活中的细微感受。

逐句解读
「迢迢枕上望明河,帐薄帘疏奈冷何。」在枕上远远望着明亮的银河,帐幕单薄窗帘稀疏怎能抵挡寒冷。

「不惜衣篝重换火,却缘微润得香多。」不惜在衣篝中重新换火烘烤衣物,反而因为衣物的微湿从中得到了更多的熏香。

艺术手法
一是以小见大。从换火熏衣这样的小事中发掘出生活的情趣和哲理。二是转化手法。将「微润」这一不利因素转化为「得香多」的有利结果,化弊为利。三是对比映衬。

「奈冷何」的无奈与「得香多」的惊喜形成对比。四是感官细腻。视觉(望明河)、触觉(奈冷何、微润)、嗅觉(得香多)三重感官交织。

总体评价
此诗是一篇精致的生活小品。诗人从秋夜寒凉中发现了意外的惊喜——微湿的衣物反而吸收了更多的熏香。这种从困境中发现美好的能力,体现了诗人对生活的热爱和敏锐的感知力。全诗虽短,但情趣盎然。

相关诗词