秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其一

宋 · 陆游

译文

我非王子猷

我虽然不是王子猷

赋性亦爱竹

天生也喜爱竹子

舍外地十亩

屋舍外面有十亩空地

不艺凡草木

不种那些普通的花草树木

长吟杂清啸

长声吟咏夹杂着清亮的长啸

触目皆此族

目光所及都是竹子这一族

更招竹林人

还要招来竹林七贤那样的朋友

枕藉糟与曲

枕垫着酒糟酒曲醉卧其中

赏析

题解
此诗是《秋怀十首》的第一首,以「竹」字为韵。诗人以王子猷(王徽之)爱竹的典故自比,表明自己生性也爱竹,在舍外十亩地上只种竹子不种其他花木,触目皆是竹林,还要招来竹中之士一起饮酒作乐。

逐句解读
「我非王子猷」:我虽然不是王子猷。王子猷是东晋名士王徽之,以爱竹著称,曾说「何可一日无此君」。

「赋性亦爱竹」:天生也喜爱竹子。

「舍外地十亩」:屋舍外面有十亩空地。

「不艺凡草木」:不种普通的草木花卉。艺即种植。

「长吟杂清啸」:长声吟咏夹杂着清亮的长啸。是竹林中典型的文雅活动。

「触目皆此族」:目光所及都是竹子这一族。

「更招竹林人」:还要招来竹林七贤那样的朋友。竹林人暗指竹林七贤。

「枕藉糟与曲」:枕垫着酒糟和酒曲而卧。形容沉醉于竹林与美酒之中。

艺术手法
此诗采用五言古诗的体裁,以「我非王子猷,赋性亦爱竹」开篇,以否定来肯定——虽不是王子猷,但同样爱竹。全诗以竹为核心意象,从种植(不艺凡草木)到欣赏(长吟杂清啸)到社交(更招竹林人)到沉醉(枕藉糟与曲),层层深入。

「枕藉糟与曲」以酒糟和酒曲为枕,极写醉态,表现了在竹林中饮酒至醉的放纵和快乐。全诗格调清雅而不失狂放。

总体评价
此诗是陆游秋怀组诗的开篇之作,以爱竹为主题,展现了一个以竹为伴、以酒为友的隐者形象。全诗虽然短小,但将种竹、赏竹、邀友、饮酒等生活情趣串联在一起,构成了一幅完整的竹林隐居图。诗中以王子猷和竹林七贤为精神偶像,将个人的爱竹之情置于中国文人爱竹传统的延长线上,格调高雅。

相关诗词