秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其三

宋 · 陆游

译文

惟王居法宫

帝王端居于正殿之中

玉帛来四裔

四方边远之国都来朝贡玉帛

一朝启戎心

一旦放松警惕引发敌军之心

边城或昼闭

边关城池可能白天也得关闭城门

养生能体此

养生之道若能体悟到这个道理

皆可阅千岁

便都可以度过千年之寿

利欲喜乘人

利欲之念最喜欢趁虚侵蚀人心

日夜勤自励

必须日夜勤勉地自我砥砺警醒

赏析

题解
此诗是《秋怀十首》的第三首,以「闭」字为韵,内容涉及治国与养生的道理。诗人以帝王居法宫、四裔来朝的理想政治为喻,说明养生之道如同治国——一旦放松警惕(启戎心),就会招致祸患(边城昼闭),因此要时刻自律,不为利欲所乘。

逐句解读
「惟王居法宫」:帝王居于正殿之中。法宫是帝王处理政务的正殿。

「玉帛来四裔」:四方边远之国都来朝贡玉帛。形容天下太平、万邦来朝的盛世景象。

「一朝启戎心」:一旦启发了战争之心或戒备松弛。

「边城或昼闭」:边关城池可能白天也要关闭城门。形容一旦防备松懈就会陷入危急。

「养生能体此」:养生之道如果能体会到这个道理。

「皆可阅千岁」:都可以活过千岁之寿。

「利欲喜乘人」:利欲之念喜欢趁虚而入侵蚀人心。

「日夜勤自励」:必须日夜勤勉地自我砥砺和警醒。

艺术手法
此诗采用五言古诗的体裁,以治国喻养生是全诗的核心手法。前四句写治国之道:太平时期要居安思危,一旦放松警惕就会有边关之危。后四句将治国之道类比到养生:如同边关需要时刻防御一样,修身养性也要时刻警惕利欲的侵蚀。全诗以「利欲喜乘人」为警句,将治国与养生的共同敌人(外敌与利欲)并提,说理透彻而形象。

总体评价
此诗是一首以治国喻养生的哲理诗,将宏大的政治理念与个人的修身养性统一起来。诗人认为治国与养生同理——都需要时刻保持警惕,不被外在的敌人(戎心或利欲)趁虚而入。全诗说理清晰,比喻贴切,体现了陆游将家国情怀与个人修养相结合的一贯思想。格调庄重而富有哲理深度。

相关诗词