秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九

宋 · 陆游

译文

天镜环千峰

如天镜般的湖面环绕着千座山峰

苍翠立云表

苍翠的山峰耸立在云端之上

渔舟破浪来

渔船破浪驶来

泛泛一叶小

在湖面漂浮如同一片小小的树叶

云门若耶间

在云门寺与若耶溪之间

迨此素秋杪

趁着这深秋时节

登览不可迟

登高赏景不能迟疑耽搁

去若孤鸿矫

离去时如同矫健的孤雁展翅飞翔

赏析

题解
此诗是《秋怀十首》的第九首,以「小」字为韵,写秋日山水的壮美景色。天镜环抱千峰,苍翠立于云表,渔舟破浪而来,如同一叶小舟在湖面漂浮。诗人感叹云门和若耶溪一带的素秋之景不可辜负,登览应及时,因为美好的景色转瞬即逝。

逐句解读
「天镜环千峰」:如天镜般的湖面环绕着千座山峰。天镜比喻湖面如镜。

「苍翠立云表」:苍翠的山峰耸立在云端之上。云表即云端。

「渔舟破浪来」:渔船破浪驶来。

「泛泛一叶小」:在湖面上漂浮如同一片小小的树叶。泛泛形容漂浮的样子。

「云门若耶间」:在云门寺和若耶溪之间。云门是绍兴名寺,若耶溪是绍兴名溪。

「迨此素秋杪」:趁着这白色的深秋时节。素秋即秋天,杪指月末或季末。

「登览不可迟」:登高赏景不能迟缓。

「去若孤鸿矫」:离去时如同一只矫健的孤雁飞翔。

艺术手法
此诗采用五言古诗的体裁,以山水写景见长。前四句从宏观到微观:千峰环抱的天镜湖面到一叶渔舟,从大到小,层次分明。

「泛泛一叶小」以「一叶」之小衬托「千峰」之大,显示了自然的壮阔与人的渺小。后四句转入诗人自身的行动——要及时登览,因为美好时光稍纵即逝。

「去若孤鸿矫」以孤雁的意象收束全诗,既是实写登高后的离去,也暗喻了诗人孤高出尘的精神姿态。

总体评价
此诗是一首精美的山水诗,以简洁的语言描绘了云门若耶一带秋日山水的壮美景色。诗中天镜般的湖面、云端的苍翠、破浪的渔舟等意象构成了一幅壮阔的画面。末句「去若孤鸿矫」以孤雁的飞翔为全诗增添了一种超凡脱俗的韵致。全诗格调清远壮美,是秋怀组诗中最为开阔雄浑的一首。

相关诗词