秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三

宋 · 陆游

译文

雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。

秋雨滴打在宽大的梧桐叶上,秋风吹转着孤零零的蓬草窝巢。

秋色固凄怆,二物感人多。

秋天的景色本来就令人凄凉悲伤,这两样事物更让人感慨万端。

日月行黄道,倏过如飞梭。

日月星辰在黄道上周而复始,飞速流逝犹如织布的飞梭。

大计百年间,贵贱俱销磨。

从大处着眼不过百年光阴,无论富贵贫贱终将消磨殆尽。

东家及西舍,更代哭与歌。

东邻西舍之间此起彼伏,交替传来丧哭与婚歌之声。

若无杯中物,如此摇落何。

若没有杯中的美酒可以解忧,面对这般萧瑟凋零又能如何。

赏析

题解
这是《秋怀十首》的第三首,以秋雨秋风中的落叶和飘蓬起兴,感叹时光飞逝、人生无常。诗人在感慨万物终将消磨之后,以酒作为精神寄托,体现出一种旷达中略带苍凉的人生态度。

逐句解读
「雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。」——雨滴敲打着宽大的梧桐叶,秋风吹转着孤零零的飘蓬窝巢。两句以雨声和风势写秋天的凄凉,「孤蓬」暗喻漂泊的人生。

「秋色固凄怆,二物感人多。」——秋天的景色本来就令人凄怆,这两种景物更让人感慨万千。点明梧桐雨和飘蓬风对人的触动之深。

「日月行黄道,倏过如飞梭。」——太阳和月亮在黄道上运行,迅速流逝如同飞梭一般。

「飞梭」比喻时光飞逝,极为形象。

「大计百年间,贵贱俱销磨。」——从大的方面看,在百年之间,无论贵贱都将被时间消磨殆尽。以旷达之语感叹人生终归于虚无。

「东家及西舍,更代哭与歌。」——东家西舍之间,交替传来哭泣与歌声。生老病死不断轮回,哭歌相代,写尽人世间悲欢更替。

「若无杯中物,如此摇落何。」——如果没有杯中之酒,面对如此萧瑟凋零的秋景又该怎么办呢。结尾以酒作结,既是寄托,也是无奈。

艺术手法
全诗以景起兴,以理作结,情景交融。开篇两句以「雨滴」「风转」写秋声秋态,营造出凄凉的氛围。

「倏过如飞梭」以比喻手法使抽象的时间变得可感可触。

「东家及西舍,更代哭与歌」以白描手法写邻里间生死的交替,平实而深沉。结尾「若无杯中物,如此摇落何」用反问语气,将无奈之情推向高潮,与陶渊明「何以称我情,浊酒且自陶」异曲同工。

总体评价
这首诗从秋景的凄怆写到人生的无常,最终归结于借酒浇愁,是典型的秋怀之作。诗中「大计百年间,贵贱俱销磨」一句尤其深刻,体现出诗人对生命本质的洞察。全诗在感伤中不失旷达,在慨叹中又有超脱,展现了陆游晚年对人生的深入思考。结尾以酒消解愁绪,看似消极,实则是诗人在无可奈何中寻求的一种精神慰藉。

相关诗词