秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其七

宋 · 陆游

译文

辟尘当以犀,濯缨当以水。

辟除尘垢应当用犀角,洗涤帽带应当用清水。

龟堂一炷香,世念去如洗。

龟堂之中点上一炷清香,世俗杂念如同被水洗去般消失殆尽。

人生天地间,太仓一稊米。

人生在天地之间,不过是国家大仓中的一粒小米。

哀哉不自悟,役役以至死。

可悲啊世人不肯自己醒悟,劳碌奔波一直到死方休。

孰能从我游,趺坐燔柏子。

谁能跟随我一起清修交游,盘腿而坐焚烧柏子香。

夜半清磬声,悠然从定起。

半夜时分传来清越的磬声,悠然自得地从禅定中起身。

赏析

题解
这是《秋怀十首》的第七首,全诗充满了禅意与道家的超脱精神。诗人从焚香静坐中体悟人生如寄的哲理,感叹世人不能醒悟,在尘世劳碌到死,表达了想要远离世俗、归心禅定的愿望。

逐句解读
「辟尘当以犀,濯缨当以水。」——驱除灰尘应当用犀角,洗涤帽带应当用清水。

「辟尘」指犀角有辟尘之说;

「濯缨」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮可以濯我缨」之典。两句以类比起兴,为下文焚香洗念做铺垫。

「龟堂一炷香,世念去如洗。」——在龟堂中点上一炷香,世俗的杂念便如同被水洗去一般消失了。

「龟堂」是陆游给自己书房的命名。焚香而世念俱消,写静坐的效果。

「人生天地间,太仓一稊米。」——人生在天地之间,不过是太仓中的一粒小米。

「太仓」指国家大粮仓,「稊米」比喻极其微小。用庄子「稊米在于太仓」之喻,感叹人的渺小。

「哀哉不自悟,役役以至死。」——可悲啊人们不能自己醒悟,劳碌奔波一直到死。两句感叹世人执迷不悟。

「孰能从我游,趺坐燔柏子。」——谁能跟我一起交游,盘腿而坐焚烧柏子香。

「趺坐」即盘腿打坐,是佛道修行的方式。

「夜半清磬声,悠然从定起。」——半夜清越的磬声传来,悠然地从禅定中起身。以清幽的意象作结,意境深远。

艺术手法
全诗融合了道家和佛家思想,以禅修体验为核心。开头两句以对仗起兴,用「辟尘」「濯缨」两个传统意象引出焚香静坐的主题。

「太仓一稊米」用庄子典故,将人生放在宇宙的尺度下来衡量,形成巨大的反差效果。结尾「夜半清磬声,悠然从定起」以声写静,以磬声打破深夜的寂静,却更加衬托出禅定中的清幽境界,有「鸟鸣山更幽」之妙。

总体评价
这首诗展现了陆游精神世界中禅道的一面。诗人在龟堂中焚香趺坐,从世念纷扰中超脱出来,体悟到人生渺小如稊米,感叹世人劳碌至死而不自觉。全诗意境清幽,充满了禅意。虽然陆游以儒家入世的爱国诗篇著称,但他晚年也有大量佛道思想的渗透,这首诗便是明证。不过即使在这首充满禅意的诗中,「哀哉不自悟」的感叹仍然透露出诗人对世人的悲悯,可见其关怀天下的本心始终未改。

相关诗词