秋怀十首 其五

宋 · 陆游

译文

心常凝不动,形要小劳之。

心境要保持凝聚安宁不为外物所动,但身体需要适度地劳作活动。

活火闲煎茗,残枰静拾棋。

用旺火悠闲地煎茶品茗,对着残局的棋盘静静拾起散落的棋子。

晒书朝日出,丸药昼阴移。

趁着朝阳出来时晾晒书籍,搓制药丸时注视着白昼阴影的移动。

意适还休去,悠然到睡时。

心情舒畅了就停下来休息,悠然自得地一直到睡意来临。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第五首。写诗人静中有动、闲适自得的日常生活。心要常凝不动,但身体需要适当活动。闲来煎茶品茗、下棋拾子、晒书、制药,一切随性而为,意适则止,直到悠然入睡。

逐句解读
「心常凝不动,形要小劳之」——心境要保持凝聚安宁不为外物所动,但身体需要适度劳作活动。此联提出了一种身心兼顾的养生哲学。

「活火闲煎茗,残枰静拾棋」——用明亮的活火悠闲地煎茶,对着残局的棋盘静静拾起棋子。

「活火」即旺火,「残枰」即残局,两个场景写出了闲居的雅趣。

「晒书朝日出,丸药昼阴移」——趁着早晨太阳出来时晒书,制药丸时注视着白昼阴影的移动。此联写日常家务,时间在不知不觉中流逝。

「意适还休去,悠然到睡时」——心情舒畅了就停下来休息,悠然自得直到睡意来临。此联写出了随性而为的生活态度。

艺术手法
全诗以「静」与「动」的关系为核心。

「心常凝不动」是静,「形要小劳之」是动,开篇即点明了动静结合的生活哲学。中间两联具体展示「小劳」的内容——煎茶、下棋、晒书、制药,每一项都是动静结合的活动。

「意适还休去」的「适」字是关键——一切活动以「适」为度,不过度、不强求,体现了道家无为而治的生活智慧。

总体评价
此诗是陆游闲居日常的完美写照。从「心凝不动」的内心修养,到煎茶下棋晒书制药的日常活动,再到「意适还休」的随性态度,全诗如同一幅闲适生活的工笔画卷。陆游在退隐后找到了属于自己的生活节奏——既有精神的宁静,又有身体的活动,最终达到「悠然到睡时」的安详。全诗虽无壮怀激烈,却在平淡中见出人生的智慧。

相关诗词