秋怀十首 其四

宋 · 陆游

译文

典琴沽市酿,卖剑买吴牛。

典当了琴去换市场上的酒喝,卖掉了剑去买吴地的耕牛使唤。

鸡黍随时具,江山到处留。

鸡肉黍米随时准备好待客,江山美景到处都可以驻足欣赏。

随僧日一浴,笑吏月三休。

跟着僧人每天洗一次澡,笑话那些做官的一个月才休三天假。

安得沅湘客,相从赋远游。

怎样才能找到沅湘一带的志同道合之人,一起去赋写远游的诗篇呢。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第四首。写诗人典当琴换酒、卖剑买牛的退隐生活,随僧人每日沐浴,嘲笑做官之人月不过三休。末以「安得沅湘客,相从赋远游」作结,表达了渴望与志同道合之人一起远游的愿望。

逐句解读
「典琴沽市酿,卖剑买吴牛」——典当了琴去换市场上的酒,卖掉了剑去买吴地的耕牛。此联以两个动作写出了从文人武士到农夫的转变。

「鸡黍随时具,江山到处留」——鸡肉黍米随时准备着待客,江山美景到处都可以驻足欣赏。此联写随遇而安的生活态度。

「随僧日一浴,笑吏月三休」——跟着僧人每天洗一次澡,笑话那些做官的人一个月才休息三次。

「日一浴」写出闲适,「月三休」写出做官的不自由。

「安得沅湘客,相从赋远游」——怎样才能找到沅湘一带的志同道合之人,一起像屈原那样赋写远游之篇呢?末联以「安得」的感叹表达了对知音的渴望。

艺术手法
全诗以叙事为主,每一联都是一个生活片段。

「典琴」「卖剑」是弃文从农的象征性动作,「鸡黍」待客和「江山」留步写随性,「随僧」和「笑吏」以对比写出自由与不自由。尾联「安得沅湘客」以屈原《远游》之典收束,将个人的隐逸之志与屈原的远游精神相联,提升了全诗的意境。

总体评价
此诗写退隐生活的自在与满足,同时也有知音难觅的遗憾。

「典琴沽市酿,卖剑买吴牛」两句极为精彩,以两个简洁的动作概括了人生道路的重大转变。

「安得沅湘客,相从赋远游」的结尾又将全诗从日常闲适拉回到精神追求的高度,暗示诗人的退隐并非真正甘心,只是无人同行的无奈之举。

相关诗词