秋怀十首 其七

宋 · 陆游

译文

秋暑虽犹在,晨兴气已清。

秋天的暑气虽然还在,但早晨起来时空气已经清爽了。

蛮童扫荒径,獠婢涤空铛。

年少的仆童打扫着荒芜的小路,婢女在洗涤空空的锅具。

病树有凋叶,残蝉无壮声。

病态的树上有凋落的叶子,残余的蝉已经发不出响亮的叫声了。

书生守故态,已复理灯檠。

书生保持着旧日的习惯不改,又开始整理灯架准备灯下读书了。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》的第七首。写初秋清晨的生活:暑气虽仍在,但早晨的空气已清爽。童仆打扫荒径,婢女洗涤空锅,病树有凋零之叶,残蝉已无壮盛之声。诗人以书生的故态不改,又开始在灯下读书了。

逐句解读
「秋暑虽犹在,晨兴气已清」——秋天的暑气虽然还在,但早起时空气已经清爽了。此联写出了季节过渡期的特征。

「蛮童扫荒径,獠婢涤空铛」——年少的仆童打扫荒芜的小路,婢女洗涤空空的锅具。

「蛮童」「獠婢」是对仆人的称呼,反映出家庭的简朴。

「病树有凋叶,残蝉无壮声」——生病的树上有凋落的叶子,残余的蝉已经发不出响亮的叫声了。此联以自然界的衰象暗喻人生的衰老。

「书生守故态,已复理灯檠」——书生保持着旧日的习惯,又重新整理好灯架准备夜读了。

「故态」即一贯的读书人本色,「灯檠」即灯架。

艺术手法
全诗以白描手法写秋日早晨的日常。中间两联对仗工整:「蛮童」对「獠婢」,「扫荒径」对「涤空铛」,「病树」对「残蝉」,「有凋叶」对「无壮声」。每一组对仗都以衰败为意象,营造出一种清秋萧瑟的氛围。尾联「书生守故态」是全诗的转折——万物凋零之中,唯有读书人的精神不变,这是一种文化传承的力量。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了初秋清晨的日常景象。

「病树有凋叶,残蝉无壮声」两句以衰败的意象暗示了人生的暮年之叹,但末句「已复理灯檠」又以读书人的坚持化解了衰败之感。全诗在萧瑟中见坚韧,在衰败中见坚守,写出了陆游作为书生的本色——无论环境如何变化,读书写字的习惯永不改变。

相关诗词