秋怀二首 其二

宋 · 陆游

译文

星斗阑干河汉流,建州风物更禁秋。

星斗横斜银河在天际流淌,建州的风物更加承受不住秋天的来临。

年来多病题诗懒,付与鸣蛩替说愁。

近年来多病缠身连题诗都提不起精神,把愁绪交给鸣叫的蟋蟀去替我诉说吧。

赏析

题解
此诗为《秋怀二首》之二,写建安秋夜的感慨。以星斗阑干、河汉流动的壮阔夜景起笔,转入多病懒题诗的低落,末以「付与鸣蛩替说愁」的自嘲收束——将愁绪委托给蟋蟀去表达。

逐句解读
「星斗阑干河汉流,建州风物更禁秋」——星斗横斜银河在流动,建州的风物更加禁不住秋天的来临。以「阑干」写星斗的横斜(夜深之象),以「更禁秋」写建州秋意的浓烈。

「年来多病题诗懒,付与鸣蛩替说愁」——近年来多病缠身连题诗都懒得动了,把愁绪交给鸣叫的蟋蟀去替我诉说吧。以「懒」写创作的枯竭,以「付与鸣蛩」写将无法表达的愁绪委托给自然。

艺术手法
全诗以「委托」为核心手法。诗人多病懒于作诗,但愁绪不能不表达,于是将这个任务「委托」给了蟋蟀——让它替自己「说愁」。这种将人的情感赋予自然物的手法,既有幽默感又有深沉的悲凉。蟋蟀的鸣叫声本无所谓悲喜,但在愁人听来便是替自己诉说愁苦。

「付与」二字写出了无奈——自己无力表达,只能借他者之口。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了多病懒诗的无奈。

「付与鸣蛩替说愁」是全诗最精彩的一句,以幽默的自嘲写出了最深沉的感慨——连愁都懒得自己表达了,可见病之重、愁之深。

相关诗词