秋花叹

宋 · 陆游

译文

秋花如义士

秋天的花如同义士一般

荣悴相与同

无论荣枯都与同伴同甘共苦

岂比轻薄花

怎能与那些轻薄的春花相比

四散随春风

它们随风飘散没有定性

黄菊抱残枝

黄色的菊花即使枯萎也紧抱着残枝

寂寞卧寒雨

在寂寞中承受着寒雨的侵袭

拒霜更可怜

拒霜花更令人怜爱

和蒂浮烟浦

连同花蒂一起漂浮在烟水迷茫的岸边

古来结交意

自古以来结交朋友的真义

正要共死生

正是要能够同生共死不离不弃

读我秋花诗

读一读我这首秋花诗

可代丹鸡盟

可以代替杀鸡立誓的盟约

赏析

题解
此诗以“秋花”为喻,歌颂了坚贞不渝的品格。诗人将秋花比作义士,与随风飘散的轻薄春花形成鲜明对比,进而以黄菊与拒霜花(木芙蓉)为例,赞美了它们在严寒中坚守枝头的气节。全诗以花喻人,借物咏志,表达了对忠诚坚贞品格的推崇。

逐句解读
「秋花如义士」秋天的花如同义士一样,开篇以比喻立论。

「荣悴相与同」无论荣枯都与同伴同甘共苦。

「岂比轻薄花」怎能与那些轻薄的春花相比。

「四散随春风」它们随风飘散,没有定性。

「黄菊抱残枝」黄色的菊花即使枯萎也紧抱着残枝。

「寂寞卧寒雨」在寂寞中承受着寒雨的侵袭。

「拒霜更可怜」拒霜花(木芙蓉)更令人怜爱。

「和蒂浮烟浦」连同花蒂一起漂浮在烟水迷茫的岸边。

「古来结交意」自古以来结交朋友的真义。

「正要共死生」正是要能够同生共死。

「读我秋花诗」读我这首秋花诗。

「可代丹鸡盟」可以代替杀鸡立誓的盟约。

艺术手法
全诗以比喻和对比贯穿始终。秋花与义士的比喻是全诗的核心意象,在此基础上又展开秋花与春花的对比、黄菊与拒霜的并列描写。诗人善于在花木的形态中发掘人格化的品质——“抱残枝”的坚守、“卧寒雨”的忍耐、“和蒂浮”的从容。末联以“丹鸡盟”作结,将咏物诗上升为咏志诗,完成了从花到人的自然过渡。

总体评价
此诗是一首寓意深刻的咏物言志之作。诗人以秋花喻义士,赞美了坚贞不渝、生死与共的品格,实则寄托了自己对忠诚节操的坚守。全诗以小见大,由花的荣枯联想到人的生死之交,由花的坚贞联想到义的永恒。末句“可代丹鸡盟”将个人品格升华为普遍的道义准则,体现了陆游诗歌中刚健有力的一面。

相关诗词