秋感二首 其二

宋 · 陆游

译文

圣世优容许乞身,归来犹幸齿齐民。

圣明之世朝廷优容允许告老还乡,回来后还算有幸与百姓同列。

渔家那有悬车地,蔬食何施祝鲠人。

渔家哪有安放告老之车的宅院,粗蔬淡饭怎好用来招待宾客。

獠婢临溪漂衣絮,蛮童扫叶续炊薪。

婢女在溪边漂洗衣絮,仆童扫落叶来补充烧火柴薪。

生涯如此仍秋暮,頼是从来惯处贫。

生计如此又值秋末天寒,好在从来就习惯了贫困。

赏析

题解
此诗为《秋感二首》其二,写诗人退归乡里后的贫困生活。朝廷虽允许他告老还乡,但回到乡间后生活窘迫:渔家没有像样的住宅,蔬食难以款待客人。獠婢溪边洗衣、蛮童扫叶烧灶,秋暮时节这样的生活只能靠「惯处贫」来安慰自己。

逐句解读
「圣世优容许乞身」——在圣明之世得到朝廷优容允许告老还乡。

「归来犹幸齿齐民」——回来后还算有幸能和普通百姓并列。

「渔家那有悬车地」——渔家哪里有安放悬车(告老还乡的车)的地方呢。

「蔬食何施祝鲠人」——粗蔬淡饭怎好招待宾客呢。

「獠婢临溪漂衣絮」——粗使婢女在溪边漂洗衣物和棉絮。

「蛮童扫叶续炊薪」——仆童清扫落叶来补充烧火的柴薪。

「生涯如此仍秋暮」——生计如此窘迫又值秋末天寒。

「頼是从来惯处贫」——好在从来就习惯了处于贫困之中。

艺术手法
此诗以白描手法写贫困生活。

「圣世优容许乞身」以感恩的语气开篇,「归来犹幸齿齐民」以「犹幸」二字暗示归乡并非完全如意。颔联以「渔家」与「蔬食」写居所和饮食之简陋,反问句式加强了语气——连基本的生活条件都不具备。

「獠婢」「蛮童」的描写带有南方山阴的地方特色,具体而真实地呈现了诗人的日常生活。尾联「生涯如此仍秋暮」将生活的窘迫与季节的萧瑟叠合,而「頼是从来惯处贫」以「惯」字收束——不是不怕贫,而是已经习惯了贫穷,这种自我安慰中包含了深刻的人生体悟。

总体评价
这首七律是陆游晚年贫困生活的真实写照,全诗不事渲染,以白描的手法将渔家生活的艰苦一一呈现。值得注意的是,诗中虽写贫困却不失风度,「惯处贫」三个字既是对生活困境的坦然接受,也是对人生磨难的坚韧回应。全诗风格质朴沉郁,与第一首相辅相成,共同构成了陆游晚年的秋感双璧。

相关诗词