秋风亭拜宼莱公遗像二首 其一

宋 · 陆游

译文

江上秋风宋玉悲

江上秋风萧瑟,如宋玉悲秋般伤感

长官手自葺茅茨

长官亲手修葺了茅草屋顶

人生穷达谁能料

人生的困厄与通达有谁能够预料

蜡泪成堆又一时

蜡烛泪堆积成堆,又是一番追思的时节

赏析

题解
此诗为陆游在巴东秋风亭拜谒寇准遗像时所作二首中的第一首。秋风亭是寇准任巴东县令时所建。寇准(961-1023)是北宋名相,力主抗辽,主持澶渊之盟。陆游对寇准极为崇敬,以其忠义与自己抗金复国的志向相通。此诗以宋玉悲秋与寇准蜡泪并置,感慨人生穷达的不确定性。

逐句解读
「江上秋风宋玉悲,长官手自葺茅茨」:江上秋风萧瑟,令人想起宋玉悲秋之感;当年寇准长官亲手修葺茅草亭子,建造了这座秋风亭。以宋玉之悲奠定秋风萧瑟的情感基调。

「人生穷达谁能料,蜡泪成堆又一时」:人生的穷困与显达谁能预料?蜡烛泪堆成堆,又是一个时节过去了。蜡泪成堆暗用杜牧「蜡炬成灰泪始干」之意,感慨时光流逝和人生际遇的无常。

艺术手法
此诗以「宋玉悲」的典故引入秋风萧瑟之境,又以「蜡泪成堆」的具体物象暗示时光无情。两个典故(宋玉悲秋、蜡炬成灰)与寇准遗像的场景结合,将历史感与个人感融为一体。

「人生穷达谁能料」既是感慨寇准一生的起伏(从巴东县令到位极人臣再到贬死雷州),也是陆游自况——自己壮志未酬的处境与寇准何其相似。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚。陆游拜谒寇准遗像,将宋玉之悲、蜡泪之叹与人生穷达之不可预料三者熔于一炉。末句「又一时」三字看似平淡,实则蕴含着对时光流逝和壮志未酬的深重感叹。全诗以小见大,以古鉴今,体现了陆游咏史诗的典型风格。

相关诗词