秋冬之交杂赋六首 其一

宋 · 陆游

译文

蓬户终年闭,灵台一事无。

蓬草门常年关闭,内心清明一无挂碍。

贫犹能自活,衰未藉人扶。

贫困却还能自养,衰老尚不需人搀扶。

儿学无歆异,孙啼有启呱。

儿子的学业没有令人惊喜之处,孙儿的啼哭却有新生之喜。

东邻曲道士,折简也能呼。

东邻曲道士有时也送帖子来邀请。

赏析

题解
此诗为《秋冬之交杂赋六首》其一,写秋冬之交的闲居生活。蓬门终年关闭,心中却无一事挂碍。虽贫犹能自活,虽衰尚不需人搀扶。孙儿啼哭也有新生的喜悦,邻里的道士也偶尔送来请柬,生活简朴而不失人情温暖。

逐句解读
「蓬户终年闭」——蓬草编的门一年到头都是关着的。

「灵台一事无」——内心清明无一事挂碍。

「贫犹能自活」——贫困却还能自己养活自己。

「衰未藉人扶」——年老体衰但还不需别人搀扶。

「儿学无歆异」——儿子的学业没有令人惊喜的表现。

「孙啼有启呱」——孙儿的啼哭声中也有新生的喜悦。

「东邻曲道士」——东邻住着一位姓曲的道士。

「折简也能呼」——有时也送来帖子邀请我去。

艺术手法
此诗以白描手法写闲居生活,不事渲染。

「蓬户终年闭」以门之常闭暗示主人的深居简出,「灵台一事无」以心灵之空明对比门户之封闭——身体虽不出门,心灵却无拘无碍。

「贫犹能自活,衰未藉人扶」以「犹」和「未」两个否定中的肯定写自立之精神——虽然贫衰但尚能自持。

「儿学无歆异,孙啼有启呱」以「无」与「有」的对比写家庭生活的常态——儿子的学业平平,孙子的啼哭却是生命延续的喜悦。尾联以道士邻居的邀请收束,给清寂的生活增添了一丝社交的温暖。全诗语言平实,格调淡远。

总体评价
这首五律是陆游秋冬杂赋组诗的第一首,以最简洁的语言写出了闲居生活的基本面貌。诗中既无壮志未酬的感慨,也无悲秋伤老的哀叹,只有平静安详的日常生活记录。这种平静本身就是一种境界——经历了人生的风风雨雨,最终到达了「灵台一事无」的澄明状态。全诗风格平淡自然,是陆游晚年诗作中最为恬静的作品之一。

相关诗词