秋词三首 其三

宋 · 陆游

译文

蓐收功成将整驾,万顷黄云收晚稼。

秋神蓐收完成使命即将驾车离去,万顷金黄色的庄稼已经完成秋收。

公私逋负一洗空,怀抱喜看儿娅姹。

公家私人的欠债全部一笔勾销,满心欢喜地看着孙辈们娇态可掬的模样。

从来婚聘不出乡,长自东家适西舍。

自古以来婚嫁之事都不出本乡范围,总是东家的女儿嫁到西家去。

年丰人乐我作诗,朝耕夜织谁能画。

年成丰收人们快乐我便作诗记录,白天耕作夜晚织布的美好生活谁能画得出来呢。

赏析

题解
此诗为《秋词三首》的第三首,也是最后一首。写秋收完成后公私债务一笔勾销,老人们抱着孙辈喜笑颜开,婚嫁之事也在乡里之间就近办理,家家户户朝耕夜织安居乐业的美好景象。全诗洋溢着太平盛世的祥和之气。

逐句解读
「蓐收功成将整驾」——秋神蓐收完成了使命即将驾车离去。

「蓐收」是神话中的秋神,以神话意象写秋收的完成。

「万顷黄云收晚稼」——万顷金黄色的庄稼(如黄云般)已经完成秋收。

「黄云」比喻成熟的稻麦,极写丰收之壮观。

「公私逋负一洗空」——公家和私人的欠债全部一笔勾销。此句写出了丰收带来的经济解放。

「怀抱喜看儿娅姹」——满心欢喜地看着孙辈们娇态可掬的样子。

「娅姹」形容小儿女的娇美之态,此处写天伦之乐。

「从来婚聘不出乡」——自古以来婚嫁之事都不出本乡。写出了乡村社会的封闭与和睦。

「长自东家适西舍」——总是从东家嫁到西家,近邻之间通婚。进一步强调乡里之间的亲密关系。

「年丰人乐我作诗」——年成丰收人们快乐,我便写诗来记录。此句交代了作诗的缘由。

「朝耕夜织谁能画」——白天耕作夜晚织布的美好生活,谁能画得出来呢?以反问作结,赞美了朴实无华的乡村生活。

艺术手法
全诗以神话起笔,以田园作结,从天上到人间,从超凡到朴实。

「公私逋负一洗空」一句最有现实感,写出了丰收给农民带来的真正解放。

「朝耕夜织谁能画」以反问收束,既是对田园生活的赞美,也暗示这种朴实的幸福是艺术难以完全表达的。全诗节奏舒缓,语调温暖,如同一首田园牧歌。

总体评价
此诗是《秋词三首》中最为温馨的一首。从秋神离去到万顷丰收,从债务清零到天伦之乐,从乡里通婚到朝耕夜织,诗人以八个句句勾画了一幅理想化的农村太平图景。虽然可能有所美化,但其中对农村生活的真挚热爱和对丰收喜悦的深切体验是真实动人的。全诗格调温暖明朗,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词