秋波媚・眼儿媚

宋 · 陆游

译文

秋到边城角声哀。

秋天来到边城,号角声哀怨激越。

烽火照高台。

烽火照亮了高耸的烽火台。

悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。

悲壮地高歌击筑,站在高处洒酒祭奠,这种豪兴真是悠然壮哉。

多情谁似南山月,特地暮云开。

有谁像终南山的月亮那样多情,特地拨开暮云露出皎洁面容。

灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

灞桥边烟柳笼罩,曲江边亭台楼阁,都在等待故人归来。

赏析

题解
此词以《眼儿媚》(题作「秋波媚」)为词牌,是陆游在南郑(今陕西汉中)军中时所作。词中描写了边城的秋色与军旅生活,表达了壮志豪情与对收复失地的期盼。这是陆游词中豪放风格的代表作之一。

逐句解读
「秋到边城角声哀」:秋天来到了边城,号角声哀怨激越。

「烽火照高台」:烽火照亮了高耸的烽火台。

「悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉」:悲壮地高歌击筑,站在高处洒酒祭奠,这种豪兴真是悠然壮哉。

「多情谁似南山月,特地暮云开」:有谁像终南山的月亮那样多情,特地拨开暮云露出了皎洁的面容。

「灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来」:灞桥边烟雾笼罩的柳树,曲江边的亭台楼阁,都在等待着故人归来。

艺术手法
此词以边塞意象与长安回忆交织取胜。

「角声哀」「烽火照高台」以声光结合的手法渲染边塞的紧张气氛。

「悲歌击筑,凭高酹酒」以动作描写展现豪迈的军旅气概。下阕以拟人手法写终南山月的「多情」——特地拨开暮云照耀边城,寄托了词人对故土的深情。

「灞桥烟柳,曲江池馆」以长安名胜代指沦陷的故都,「应待人来」暗示了收复长安的壮志。

总体评价
这首秋波媚是陆游豪放词的经典之作。词人以边塞的壮阔与长安的故思交织,将个人豪情与家国之恨融为一体。

「多情谁似南山月,特地暮云开」两句是千古名句,以月亮的拟人化寄托了对故土的深情与对收复失地的期盼。全词格调悲壮而不凄凉,豪迈而不粗犷,是宋词中难得的兼具壮美与柔情的佳作。

相关诗词