穷途

宋 · 陆游

译文

穷途多感慨,老境少知闻。

穷途末路多感慨,老境之中少有知音。

酒里闲消日,书中自策勋。

酒中悠闲消磨日子,书中自己策勉功勋。

全躯希碌碌,扫轨厌纷纷。

保全身体只希望平平安安,扫除车轨厌倦纷纷扰扰。

每愧吾乡老,头童念致君。

常惭愧乡里老前辈,秃了头还在想着报效君王。

赏析

题解
此诗写穷途末路的感慨。穷途多有感慨,老境少有知音。在酒中悠闲消磨日子,在书中自己策勉功勋。全身活着只希望平平安安,扫除车轨厌倦纷纷扰扰。常常惭愧我们乡里的老前辈,秃头还在想着报效君王。

逐句解读
「穷途多感慨,老境少知闻。」穷途末路多有感慨,老境之中少有知音来访。

「酒里闲消日,书中自策勋。」在酒中悠闲消磨日子,在书中自己策勉功勋。

「全躯希碌碌,扫轨厌纷纷。」保全身体只希望能平平安安,扫除车轨厌倦了纷纷扰扰。

「每愧吾乡老,头童念致君。」常常惭愧我们乡里的老前辈,秃了头还在想着报效君王。

艺术手法
此诗以五律写穷途之慨。

"酒里闲消日,书中自策勋"以酒和书概括了晚年的两大寄托——酒消愁、书立功。

"全躯希碌碌"以"碌碌"(平庸)为人生的最低要求,写出了对平凡生活的知足。

"头童念致君"以"头童"(秃头)与"致君"(辅佐君王)的对比,写出了衰老之躯仍不忘报国的执着。

总体评价
此诗写出了穷途末路中的坚韧。

"每愧吾乡老,头童念致君"以愧对乡贤的心情写出了报国之志的不灭。

相关诗词