穷老

宋 · 陆游

译文

穷老宁须叹,吾生得已多。

穷困衰老何须叹息,我这一生已经得到很多。

风埃弃朝帻,烟雨弄渔蓑。

抛开风尘中的官帽,披上烟雨中的渔蓑。

富屋乌爰止,闲门爵可罗。

富贵人家乌鸦也来栖止,清闲门前可以张网捕雀。

人生只此是,得酒且高歌。

人生不过如此罢了,有酒且痛饮高歌。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年退居山阴之时。诗题「穷老」直点主题,诗人以旷达的态度面对贫困与衰老,表达了一种知足常乐的人生观。全诗虽写穷老之境,却不作悲苦之语,反而以渔翁自比,表现出洒脱的襟怀。

逐句解读
「穷老宁须叹,吾生得已多」——穷困衰老何须叹息,我这一生得到的已经够多了。起笔便以旷达口吻破题,不怨天尤人。

「风埃弃朝帻,烟雨弄渔蓑」——在风尘中弃去官帽,在烟雨中披起渔蓑。此联对比官场与渔隐两种生活,以「弃」与「弄」两字传达出主动选择的意味。

「富屋乌爰止,闲门爵可罗」——富人家屋檐上乌鸦也会停歇,闲静的门前爵网可以捕鸟。上句暗用典故,富贵之家居高位而招乌鸦趋附;下句反用「门可罗雀」之意,写自家清闲冷落。

「人生只此是,得酒且高歌」——人生不过如此,有酒就痛快高歌吧。末联以酒歌作结,表达及时行乐的态度。

艺术手法
全诗采用对比手法:「朝帻」与「渔蓑」的对比象征仕隐两条人生道路,「富屋」与「闲门」的对比突出贫富之别。中间两联对仗工整,尤其是「风埃弃朝帻,烟雨弄渔蓑」一句,「风埃」对「烟雨」,「朝帻」对「渔蓑」,色彩鲜明。诗中用典不着痕迹,「门可罗雀」化用自然。全诗以议论为主,辅以意象描写,在旷达的基调中暗含对世态炎凉的感慨。

总体评价
此诗以简淡的语言表达对穷老的坦然态度,体现了陆游晚年达观的人生哲学。虽然表面旷达,但「富屋」一联中的对比仍透露出对世态的敏锐观察。全诗格调清远,在陆游众多叹老嗟卑之作中别具一种豁达风度。

相关诗词