穷居戏咏

宋 · 陆游

译文

赋分虽云薄,谋生亦自疏。\n译文:天生的福分虽然微薄,谋生的本领自己也疏于研习。\n\n原文:但令书有种,不敢恨食无余。\n译文:只要家中有藏书传承不断,就不敢抱怨饭食没有剩余。\n\n原文:身病慵行立,庭荒废扫除。\n译文:身体有病懒得起来行走站立,庭院荒芜也废弃了打扫清理。\n\n原文:寒温虽泛礼,犹辱问何如。\n译文:寒暄问暖虽然是泛泛的客套礼节,仍然承蒙有人来问候近况。

赏析

**题解\n此诗以"穷居戏咏"为题,写贫困生活中的自适之态。诗人虽贫,但家有藏书、食有余粮、庭院虽荒、旧友犹记,在困窘中保持着读书人的体面和尊严。末句"犹辱问何如"写出了即使在困顿中仍有人关心的温暖。\n\n## 逐句解读\n「赋分虽云薄,谋生亦自疏」——天赋的福分虽然微薄,谋生的本领自己也疏于练习。

"赋分"指天生的福分命运,"疏"意为不擅长。\n「但令书有种,不敢恨食无余」——只要让书籍有传承,就不敢怨恨饭食没有剩余。

"书有种"指家中有藏书可读,将精神食粮看得比物质食粮更重要。\n「身病慵行立,庭荒废扫除」——身体有病懒得行走站立,庭院荒芜也废弃了打扫。写贫困和病弱的具体表现。\n「寒温虽泛礼,犹辱问何如」——虽然寒暄问暖只是泛泛的礼节,但仍然承蒙有人来问候近况。写出了即使贫困也有人情温暖。\n\n## 艺术手法\n此诗以"虽"字为枢纽,贯穿全篇。

"赋分虽云薄""虽泛礼"——两个"虽"字分别领起命运的不公和人情的浅淡,但都以积极的态度回应——"但令书有种""犹辱问何如"。全诗的核心意象是"书"——只要有书可读,其他一切困窘都可以忍受。这是中国传统读书人最典型的心态。全诗语言平淡如话,但"但令书有种,不敢恨食无余"一句掷地有声,将精神追求置于物质需求之上的价值判断表达得极为清晰。\n\n## 总体评价\n这首诗写的是穷困生活中的精神坚守。命运不公、谋生无术、疾病缠身、庭院荒芜——这些都是贫困的真实面貌。但陆游告诉我们,只要有书读,这些都可以忍受。末句"犹辱问何如"更是令人感动——即使在最困顿的时候,仍有人记得来问候,这份人情比任何物质都珍贵。全诗以自嘲的口吻写出了一个读书人在困境中坚守尊严的姿态。**

相关诗词