青羊宫小饮赠道士

宋 · 陆游

译文

青羊道士竹为家,也种玄都观里花。

青羊宫的道士以竹子搭建居所,也种植着玄都观里的名花。

微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。

细雨初晴时观赏白鹤翩翩起舞,在小窗幽静之处聆听蜜蜂嗡嗡喧闹。

药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。

药炉里过夜的炭火荧荧发出暖意,醉酒后的衣袖迎风猎猎飘斜。

老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。

我这个老头子做官实在太过随性浪荡,改日来和你一同过这清淡的日子。

赏析

题解
此诗写陆游在成都青羊宫与道士饮酒的情景。青羊宫是成都著名的道教宫观。诗中描写道士的日常生活——种花、养鹤、听蜂、炼药,以及诗人与道士的交游,展现了一种超脱世俗的淡泊生活态度。

逐句解读
「青羊道士竹为家,也种玄都观里花。」青羊宫的道士以竹为居所,也种植玄都观里的花。玄都观用刘禹锡"玄都观里桃千树"之典,暗示道士也有文人雅趣。

「微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。」细雨初晴时观看白鹤起舞,在小窗幽静之处聆听蜜蜂的嗡鸣。写道士生活的清雅——以鹤舞蜂鸣代替世俗的声色。

「药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。」药炉中过夜的炭火荧荧发出暖意,醉酒的衣袖迎风猎猎飘斜。

"荧荧暖"与"猎猎斜"的对比极妙——火光的温暖与秋风的凉意。

「老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。」我这个老头子做官真是太随意了,改天来和你分享这份清淡的生活。末句表达了归隐之志——与道士共享淡泊生涯。

艺术手法
全诗以"清"为审美基调:竹居、花木、鹤舞、蜂衙、药炉、醉袖——每一个意象都是清雅的。

"药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜"是全诗最精彩的句子,以火光的温暖与衣袖的飘动构成动静结合的画面,极富美感。

总体评价
此诗是陆游赠道士诗中的佳作,全篇清雅不落俗套。

"会来分子淡生涯"表明诗人对官场的厌倦和对道门清修生活的向往。但"会来"二字也暗示了"现在还不能来"——陆游始终无法真正放下世间的牵挂,这种"身在仕途心在道"的矛盾贯穿了他的一生。

相关诗词