清暑

宋 · 陆游

译文

穿竹清我魂,散发吹我顶。

穿行竹林中清风洗涤了我的灵魂,散开头发让风吹拂着我的头顶。

虚窗听鸣蝉,小槛看汲井。

在空旷窗前聆听蝉鸣,在矮栏杆旁看人从井中打水。

扫地长物空,漱泉齿颊冷。

扫净地面多余之物一空,用泉水漱口齿颊间一片清凉。

厨人具浆粉,童子煮山茗。

厨师准备了浆水粉食,书童煮着山里采来的茶叶。

微云未必雨,且喜收树影。

天上有微云未必就会下雨,且为树影收敛天未变阴而高兴。

残书置不视,乐此清昼永。

残缺旧书放在一旁不再看了,乐于享受这清凉漫长的白昼。

既夕即榜舟,门外绿千顷。

到了傍晚就撑船出行,门外是一片千顷碧绿的田野。

世事何足论,平生慕箕颍。

世间琐事哪里值得讨论,我平生仰慕的是箕山颍水的隐逸之境。

赏析

题解
此诗题为“清暑”,写通过竹林清风、散发听蝉、汲泉漱齿、扫地焚香、读书烹茶等一系列活动来消暑清心的全过程。末以“平生慕箕颍”收束,表达对古代隐士的向往。

逐句解读
「穿竹清我魂」——穿行在竹林中清风洗涤了我的灵魂。

「散发吹我顶」——散开头发让风吹拂着我的头顶。

「虚窗听鸣蝉」——在空旷的窗前聆听蝉鸣。

「小槛看汲井」——在矮小的栏杆旁看人从井中打水。

「扫地长物空」——扫净地面,多余之物一空。

「漱泉齿颊冷」——用泉水漱口,齿颊间一片清凉。

「厨人具浆粉」——厨师准备了浆水粉食。

「童子煮山茗」——书童煮着山里采来的茶叶。

「微云未必雨」——天上有些微云未必就会下雨。

「且喜收树影」——且为树影收敛(天未阴)而高兴。

「残书置不视」——把残缺的旧书放在一旁不再看了。

「乐此清昼永」——乐于享受这清凉漫长的白昼。

「既夕即榜舟」——到了傍晚就撑船出行。

「门外绿千顷」——门外是一片千顷碧绿的田野。

「世事何足论」——世间琐事哪里值得讨论。

「平生慕箕颍」——我平生仰慕的是箕山和颍水(许由隐居之地)。

艺术手法
全诗以时间为序,从白昼写到傍晚,以一系列短句排比展开,节奏舒缓如清泉流淌。每一个动作都对应一种清凉的感受:穿竹—清魂、散发—吹顶、听蝉—声清、看汲—景清、漱泉—口清、煮茗—味清。末句“平生慕箕颍”以许由隐居箕山颍水的典故,将消暑的日常生活升华为对隐逸理想的追求。

总体评价
这首诗是陆游清暑诗的代表作。全诗以“清”字贯穿始终——清魂、清风、清声、清景、清凉、清味,每一个细节都在追求身心的清明。最终,这种“清”不仅是对暑热的抵御,更是一种精神境界的追求——以许由为榜样,做一个真正的隐士。

相关诗词