青山白云歌

宋 · 陆游

译文

青山白云翁,放浪酒中死。

青山白云间的老翁,放浪不羁甘愿在酒醉中死去。

埋骨长松根,夜夜听谿水。

将尸骨埋在古松的根下,夜夜倾听溪水的声音。

松老会作薪,骨朽会作尘。

松树老了终究会变成柴薪,尸骨朽坏终究会化为尘土。

但留千载狂名在,知我它年自有人。

只要留下千年的狂放之名,将来自然会有懂我的人。

赏析

题解
「青山白云歌」是一首仿古体歌行,以「青山白云翁」自喻,写出了一个放浪形骸、以酒为伴的狂士形象。全诗以大胆直率的语言,表达了对世俗功名的彻底超脱和对身后之名的坚定自信。

逐句解读
「青山白云翁,放浪酒中死。」——我是青山白云间的老翁,放浪不羁,甘愿在酒中死去。开篇即以「青山白云翁」自号,标明与世无争的超然态度。

「埋骨长松根,夜夜听谿水。」——将尸骨埋在古松根下,夜夜倾听溪水的声音。以死亡场景入诗,却毫无恐惧,反而充满诗意。

「松老会作薪,骨朽会作尘。」——松树老了终究会变成柴薪,尸骨朽坏终究会化为尘土。两句用「会」字连缀,写出万物的必然归宿。

「但留千载狂名在,知我它年自有人。」——只要留下千载的狂名,将来自然有人理解我。

「知我它年自有人」以极其自信的口吻预言身后之名,与陈子昂「前不见古人,后不见来者」有异曲同工之妙。

艺术手法
此诗以歌行体写成,句式自由,节奏明快。全篇以「死」为线索——「酒中死」「埋骨」「骨朽会作尘」——却不作悲酸之语,反以旷达豪放的口吻面对死亡。

「松老会作薪,骨朽会作尘」两句以必然而平淡的语气写死亡,豁达超脱。

「千载狂名」与「它年有人」则将视线从死亡转向身后之名,以自信对抗虚无。全诗语言质朴如话,却气势不凡,有魏晋名士的通脱之风。

总体评价
这首诗以大胆直率的语言面对死亡与虚无,体现了陆游旷达不羁的精神风貌。

「知我它年自有人」一句极其自信,既有李白式的狂放,又有屈原式的孤傲。全诗不事雕琢,以真率动人,是陆游歌行体诗中的佳作。

相关诗词