青村寺

宋 · 陆游

译文

十年淹泊望修门,临水登山几断魂。

在外漂泊滞留十年遥望京城的城门,临水登山之时几度黯然销魂。

短鬓星星身欲老,小楼微月宿青村。

短鬓已是斑白如星点身子将老,在小楼微弱月色下投宿青村寺中。

赏析

题解
此诗作于陆游夜宿青村寺时。诗中表达了长期漂泊在外、渴望归朝而不得的深沉愁绪。

「短鬓星星身欲老,小楼微月宿青村」以简洁的意象写出了迟暮漂泊的凄凉。

逐句解读
「十年淹泊望修门,临水登山几断魂。」十年漂泊在外望着朝廷的大门(修门),每逢临水登山都几度断魂。

「修门」指朝廷的大门,代指京城。

「十年」写时间之长,「几断魂」写愁苦之深。

「短鬓星星身欲老,小楼微月宿青村。」短促的鬓发花白如星点点,身体将要老去,在小楼上微弱的月光下住宿青村。以「星星」形容鬓发的花白,「微月」写出月光的清冷,配合「宿青村」的孤寂,构成凄清的画面。

艺术手法
一、「短鬓星星」以「星星」喻白发,形象生动,与「身欲老」相呼应。二、「小楼微月宿青村」以三个意象——小楼、微月、青村——叠加,营造出清冷孤寂的意境。三、前两句写长期漂泊的宏观感慨,后两句写今夜投宿的微观场景,一远一近、一大一小,相互映衬。

总体评价
此诗以极简的笔触写出漂泊和迟暮的双重愁绪。

「短鬓星星身欲老」一句写尽衰老之态,「小楼微月宿青村」以清淡的笔调写出深沉的孤寂。全诗在陆游的绝句中不算最知名,但意境清幽,回味悠长。

相关诗词