青城县会饮何氏池亭赠谭德称

宋 · 陆游

译文

赤日黄尘行路难,青城县里得偷闲。

烈日黄尘之中行路十分艰难,到了青城县里才得以偷得半日清闲。

十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山。

离开京城十年悲伤得两鬓染霜,六月盛夏时节登楼远望竟然能看到雪山。

醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜。

醉客千言万语还在挥笔书写,美人斗酒畅饮脸上还未泛起红晕。

凭谁唤住谭夫子,更与徘徊水石间。

靠谁来叫住谭夫子呢,好再一起在水石之间徘徊流连。

赏析

题解

此诗写陆游在青城县何氏池亭与友人聚会饮酒,赠诗谭德称。诗中描写了赤日黄尘的旅途辛苦与青城县内偷闲的对比,以「十年去国悲霜鬓」写离京之远和年华之逝,以「六月登楼望雪山」写蜀地特有的奇景——盛夏之中可以看到远处的雪山。全诗在闲适的聚会中含着深沉的身世之感。

逐句解读

「赤日黄尘行路难,青城县里得偷闲」:烈日当空黄尘飞扬行路艰难,在青城县里才得以偷得半日清闲。以「赤日黄尘」的旅途辛苦衬托「偷闲」的可贵。

「十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山」:离开京城十年悲伤得两鬓如霜,六月的盛夏登楼远望竟然能看到雪山。

「十年去国」写离京之久,「六月望雪山」写蜀地气候的独特。

「醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜」:醉客千言万语还在挥笔书写,美人斗酒畅饮还没有红晕上脸。写宴席上的豪饮——醉客仍然挥笔不辍,美人千杯不醉。

「凭谁唤住谭夫子,更与徘徊水石间」:靠谁能叫住谭夫子(谭德称),再一起在水石之间徘徊流连呢?末句表达了对友人的不舍和对这次聚会的珍视。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。首联「赤日黄尘」与「青城偷闲」形成旅途与休憩的对比。颔联「去国十年」与「六月望雪山」将时间的久远与空间的奇特并列,写出了蜀中生活的独特体验。

「六月登楼望雪山」是全诗最为精彩的意象——盛夏与雪山、炎热与清凉形成强烈的反差,具有极强的画面感。尾联以「凭谁唤住」的设问表达挽留之意,含蓄而真挚。

总体评价

此诗以聚会饮酒为题材,在闲适的表象下蕴含着深沉的身世之感。

「十年去国悲霜鬓」一句将全诗从社交场合提升到个人命运的高度。

「六月登楼望雪山」则以独特的自然景观令人印象深刻。全诗在友朋聚会的轻松氛围中,不经意间流露出诗人对时光流逝和远离朝堂的感伤。

相关诗词