琴剑

宋 · 陆游

译文

流尘冉冉琴谁鼓,渍血斑斑剑不磨。

尘土缓缓飘落覆盖琴面还有谁来弹奏,剑身上锈迹斑斑宝剑已不再磨砺。

俱是人间感怀事,岂无壮士为悲歌。

琴和剑都是人间令人感慨的事物,难道没有壮士为它们唱一曲悲壮的歌吗。

赏析

题解
此诗以「琴剑」为题,借琴与剑两个意象抒发壮志未酬的悲慨。琴代表文采雅致,剑代表武功壮志,二者皆是古代文人的标配,如今琴已蒙尘、剑已生锈,象征诗人一生抱负皆成空幻。

逐句解读
「流尘冉冉琴谁鼓」——尘土缓缓飘落覆盖了琴面,还有谁来弹奏它呢?
「渍血斑斑剑不磨」——剑身上浸染的锈迹斑斑,这把宝剑已经不再磨砺了。

「俱是人间感怀事」——琴和剑都是人间令人感慨的事物。

「岂无壮士为悲歌」——难道没有壮士为它们唱一曲悲壮的歌吗?

艺术手法
全诗以琴和剑两个意象贯穿,前两句分写,后两句合论。

「流尘冉冉」写琴之被弃,「渍血斑斑」写剑之不用,两者一静一动,共同指向壮志消沉的主题。末句以反诘收束,气势激昂,「壮士」「悲歌」将个人命运升华为千古壮士的普遍命运,境界由此开阔。

总体评价
这首七绝虽只四句,却浓缩了陆游一生的悲慨。琴剑本是文人武者的两翼,如今两翼俱折,其悲可以想见。末句「岂无壮士为悲歌」是全诗的情感高潮,既是对自己的慰藉,也是对历史上所有壮志未酬者的致敬。全诗慷慨悲壮,极具感染力。

相关诗词